ปล้ำ
bplâmArti
1Kata KerjaB1
bergulat; menggumul
bertarung dengan menahan dan menggumul seseorang menggunakan kekuatan tangan dan tubuh
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1bergulat; menggumul2bersusah payah (dengan sesuatu); bergulat (dengan sesuatu)3mencoba memerkosa; mencoba memaksa berhubungan seksกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)สนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1halaman rumput; pekarangan berumput2lapangan rumput
Kemarin dua anak bertengkar lalu bergulat di halaman rumput.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักกีฬาnák-gii-laaสองsɔ̌ɔngทีมtiimปล้ำbplâmแย่งyɛ̂ɛngบอลbɔɔnจนjonล้มlómกลิ้งglîngกันganทั้งคู่táng-kûu
Para pemain dari kedua tim berebut bola hingga mereka berdua terjatuh.
เขาkǎoถูกtùukคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจับล็อกjàp-lɔ́kคอkɔɔจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปล้ำbplâmดิ้นdînเพื่อpʉ̂ʉaหลุดlùtจากjàakท่าtâaนั้นnán
Dia dipiting oleh lawannya, sehingga dia harus bergulat dan berjuang untuk melepaskan diri dari kuncian itu.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiปล้ำbplâmกันganเกินgəənกติกาgà-dtì-gaa
Wasit segera meniup peluit saat melihat kedua belah pihak bergulat melampaui aturan.
2Kata KerjaB2
bersusah payah (dengan sesuatu); bergulat (dengan sesuatu)
berusaha keras untuk menghadapi sesuatu yang sulit atau memaksa sesuatu agar berfungsi, sering kali dengan upaya fisik yang kuat
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปล้ำbplâmปล้ำbplâm1bergulat; menggumul2bersusah payah (dengan sesuatu); bergulat (dengan sesuatu)3mencoba memerkosa; mencoba memaksa berhubungan seksซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmemperbaiki; membetulkanรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaบ่ายbàaiบ่ายbàai1sore2pada sore hari3condong; miring; berpalingกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)ติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉangติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉang1menyalakan mesin2mulai memanas; mulai bergerakได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dia bersusah payah memperbaiki mobil itu sepanjang sore sebelum akhirnya bisa menyalakannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnปล้ำbplâmกับgàpรายงานraai-ngaanนี้níiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́ไฟล์faiเสียหายsǐia-hǎai
Saya bersusah payah mengerjakan laporan ini selama berjam-jam karena filenya rusak.
ทีมงานteem ngaanต้องdtôngปล้ำbplâmกับgàpระบบrá-bòpที่têeล่มlômซ้ำsámๆ-จนกว่าจะjon gwàa jàหาhăaต้นตอdtôn dtorปัญหาbpan-hăaเจอjer
Tim harus bergelut dengan sistem yang berulang kali mengalami gangguan hingga mereka menemukan akar masalahnya.
เธอtəəปล้ำbplâmปรับbpràpเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimและlɛ́ตั้งdtângไดรเวอร์drai-wə̂əใหม่màiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàพิมพ์pimได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
Dia bersusah payah menyetel printer dan menginstal ulang driver beberapa kali sebelum akhirnya bisa mencetak sesuai keinginan.
3Kata KerjaC1
mencoba memerkosa; mencoba memaksa berhubungan seks
mencoba memaksa seseorang melakukan aktivitas seksual di luar kehendaknya
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sokonganทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsungเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2jenis kelamin laki-laki3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâatidak familier; tidak dikenalพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaปล้ำbplâmปล้ำbplâm1bergulat; menggumul2bersusah payah (dengan sesuatu); bergulat (dengan sesuatu)3mencoba memerkosa; mencoba memaksa berhubungan seksเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ลิฟต์lípลิฟต์líplift; elevator
Dia segera meminta bantuan ketika seorang pria asing mencoba menyerangnya di dalam lift.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatรับrápแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaมีmiiคนkonพยายามpá-yaa-yaamปล้ำbplâmหญิงสาวyǐng-sǎaoใกล้glâiสถานีsà-tǎa-niiและlɛ́กำลังgam-langตามdtaamจับjàpผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèet
Polisi menerima laporan bahwa seseorang mencoba menyerang seorang wanita muda di dekat stasiun dan sedang mengejar pelakunya.
เธอtəəกล้าglâaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiถูกtùukคนรู้จักkon-rúu-jàkพยายามpá-yaa-yaamปล้ำbplâmเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanสังคมsǎng-komว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกิดgə̀ətได้dâaiกับgàpใครก็ได้krai-gɔ̂-dâai
Dia dengan berani bersuara tentang kekerasan yang dialaminya dari orang yang dia kenal untuk memperingatkan masyarakat bahwa hal ini bisa menimpa siapa saja.
องค์กรong gonให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaamปล้ำbplâmพร้อมprómผลักดันplàk danให้hâiสถานsà-tăanที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náมีmeeมาตรmâatการป้องกันgaan bpông ganที่ชัดเจนtêe chát jayn
Organisasi tersebut memberikan konseling kepada penyintas percobaan kekerasan seksual dan mengadvokasi langkah-langkah pencegahan yang jelas di tempat umum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bplâm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |