ปล้ำ(bplâm)

Arti

1Kata KerjaB1

bergulat; menggumul

bertarung dengan menahan dan menggumul seseorang menggunakan kekuatan tangan dan tubuh

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1bergulat; menggumul2bersusah payah (dengan sesuatu); bergulat (dengan sesuatu)3mencoba memerkosa; mencoba memaksa berhubungan seksกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1halaman rumput; pekarangan berumput2lapangan rumput
Kemarin dua anak bertengkar lalu bergulat di halaman rumput.
2Kata KerjaB2

bersusah payah (dengan sesuatu); bergulat (dengan sesuatu)

berusaha keras untuk menghadapi sesuatu yang sulit atau memaksa sesuatu agar berfungsi, sering kali dengan upaya fisik yang kuat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปล้ำbplâmปล้ำbplâm1bergulat; menggumul2bersusah payah (dengan sesuatu); bergulat (dengan sesuatu)3mencoba memerkosa; mencoba memaksa berhubungan seksซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakบ่ายbàaiบ่ายbàai1sore2condong; miring; berpaling3pada sore hariกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)ติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuang1menyalakan mesin2mulai memanas; mulai bergerakได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Dia bersusah payah memperbaiki mobil itu sepanjang sore sebelum akhirnya bisa menyalakannya.
3Kata KerjaC1

mencoba memerkosa; mencoba memaksa berhubungan seks

mencoba memaksa seseorang melakukan aktivitas seksual di luar kehendaknya

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1bantuan; pertolongan; sokongan2bantuan (resmi/terorganisasi); layanan dukunganทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1tidak familier; tidak dikenal2orang asingพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaปล้ำbplâmปล้ำbplâm1bergulat; menggumul2bersusah payah (dengan sesuatu); bergulat (dengan sesuatu)3mencoba memerkosa; mencoba memaksa berhubungan seksเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลิฟต์lípลิฟต์líplift; elevator
Dia segera meminta bantuan ketika seorang pria asing mencoba menyerangnya di dalam lift.

Kata Terkait

Arti Serupa

ฟัดfátฟัดfát1bergulat; bertarung sengit2mengoyak; menyerang dan menggigit dengan ganas (hewan)3mendekap; memeluk dan mencium bertubi-tubi (informal)4makan dengan lahap; melahap habis (informal)5menangani dengan gigih; berusaha keras (kiasan)6bermesraan; bercumbu penuh gairah (bahasa gaul)
  • bergulat; bertarung sengit
  • mengoyak; menyerang dan menggigit dengan ganas (hewan)
  • mendekap; memeluk dan mencium bertubi-tubi (informal)
  • makan dengan lahap; melahap habis (informal)
  • menangani dengan gigih; berusaha keras (kiasan)
  • bermesraan; bercumbu penuh gairah (bahasa gaul)
ปลุกปล้ำbplùk bplâmปลุกปล้ำbplùk bplâm1memaksakan diri pada (seseorang); melecehkan2bergulat; bergumul dengan (seseorang)
  • memaksakan diri pada (seseorang); melecehkan
  • bergulat; bergumul dengan (seseorang)
ปล้ำสู้bplâm sôoปล้ำสู้bplâm sôobergulat

bergulat

ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1memaksa [seseorang]2memerkosa; melakukan pelecehan seksual terhadap [seseorang]
  • memaksa [seseorang]
  • memerkosa; melakukan pelecehan seksual terhadap [seseorang]