ขืนใจ
kʉ̌ʉn-jaiArti
1Kata KerjaB2
memaksa [seseorang]
Memaksa seseorang untuk melakukan sesuatu di luar kehendaknya; memaksa.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ขืนใจkʉ̌ʉn-jaiขืนใจkʉ̌ʉn-jai1memaksa [seseorang]2memerkosa; melakukan pelecehan seksual terhadap [seseorang]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîihal yang; apa yangเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Jangan memaksa anak Anda untuk mempelajari sesuatu yang tidak mereka sukai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoถูกtòokเพื่อนpêuuanขืนใจkĕun jaiให้hâiดื่มdèumแอลกอฮอล์àen go hóทั้งๆtáng tángที่têeเขาkăoอยากจะyàak jàปฏิเสธbpà-dtì-sèt
Dia dipaksa oleh teman-temannya untuk minum alkohol meskipun dia ingin menolak.
การสร้างgaan-sâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanเกิดจากgə̀ət-jàakการขืนใจgaan-kʉ̌ʉn-jaiแต่dtɛ̀ɛอีกฝ่ายìik-fàaiต้องdtɔ̂ngเต็มใจdtem-jaiด้วยdûuai
Membangun hubungan yang baik seharusnya tidak berasal dari paksaan; pihak lain juga harus bersedia.
พนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukขืนใจkʉ̌ʉn-jaiให้hâiยอมรับyɔɔm-rápเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngตนdtonไว้wái
Karyawan tersebut merasa dipaksa untuk menerima syarat-syarat baru yang tidak adil demi mempertahankan pekerjaannya.
2Kata KerjaC1
memerkosa; melakukan pelecehan seksual terhadap [seseorang]
Memaksa seseorang melakukan aktivitas seksual yang bertentangan dengan keinginan mereka; memerkosa atau melakukan pelecehan seksual.
Contoh
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisขืนใจkʉ̌ʉn-jaiขืนใจkʉ̌ʉn-jai1memaksa [seseorang]2memerkosa; melakukan pelecehan seksual terhadap [seseorang]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ซอยเปลี่ยวsɔɔi-bplìiaoซอยเปลี่ยวsɔɔi-bplìiaogang sepi; jalan terpencil
Wanita itu diserang secara seksual oleh seorang penjahat di gang yang sepi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กฎหมายgòt-mǎaiระบุว่าrá-bù-wâaการขืนใจgaan-kʉ̌ʉn-jaiคู่สมรสkûu-sǒm-rótก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางอาญาtaang-aa-yaaเช่นกันchên-gan
Hukum menyatakan bahwa memperkosa pasangan juga dianggap sebagai tindak pidana.
เหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiถูกtùukขืนใจkʉ̌ʉn-jaiมักmákต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางใจtaang-jaiที่tîiยากyâakจะjàเยียวยาyiiao-yaaไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Korban kekerasan seksual sering kali harus menghadapi trauma psikologis yang sulit disembuhkan seumur hidup mereka.
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaจำคุกjam-kúkตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítชายchaaiผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetลักพาตัวlák-paa-dtuuaและlɛ́ขืนใจkʉ̌ʉn-jaiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
Pengadilan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada pria yang melakukan penculikan dan kekerasan seksual terhadap seorang mahasiswa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kʉ̌ʉn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขืนkʉ̌ʉnขืนkʉ̌ʉn1melawan; bertahan; meronta2memaksa; memaksa dengan tekanan3jika bersikeras; kalau tetapmelawan; bertahan; merontaBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ขืนใจkʉ̌ʉn-jaiขืนใจkʉ̌ʉn-jaimemaksa [seseorang]memaksa [seseorang]Kata