ลุกขึ้นมา(lúk kêun maa)

Arti

1Kata KerjaA2

bangun; berdiri

bangkit dari posisi duduk atau berbaring; bangun atau berdiri.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1bangun; berdiri2bangkit; mengambil tindakanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Dia berdiri dari kursi untuk mengambil air.
2Kata KerjaB1

bangkit; mengambil tindakan

mulai mengambil tindakan, sering kali sebagai tanggapan terhadap suatu masalah atau untuk melakukan perubahan.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1bangun; berdiri2bangkit; mengambil tindakanปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Para penduduk desa bangkit untuk melindungi hutan komunitas mereka.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri3[api/emosi/konflik] berkobar; meletusBagian 1
+
ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)Bagian 2
ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maabangun; berdiri