ด้อยค่า

dôi kâa

Arti

1Kata BendaB2

inferior; bernilai rendah

Memiliki nilai, kualitas, atau tingkat kepentingan yang lebih rendah daripada sesuatu atau seseorang yang lain; inferior.

Contoh

บางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestik; dalam negeri2secara domestik; di dalam negeriนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1inferior; bernilai rendah2menurunkan nilai; meremehkanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1barang impor2impor (kategori dalam statistik perdagangan)
Beberapa orang menganggap bahwa barang-barang produksi lokal lebih rendah kualitasnya dibandingkan barang impor.
2Kata BendaB2

menurunkan nilai; meremehkan

Membuat seseorang atau sesuatu tampak kurang penting atau berharga; menurunkan nilai atau meremehkan.

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1inferior; bernilai rendah2menurunkan nilai; meremehkanความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1upaya; pengerahan tenaga2percobaan; upayaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâameskipun; walaupun; sekalipunเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2kesuksesan; pencapaian3selesai; rampungก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaammeskipun; walaupun; bagaimanapun juga
Kamu tidak seharusnya meremehkan usahanya, meskipun dia tidak berhasil.

Kata Terkait

Rincian Kata

ด้อยdôiด้อยdôi1lebih rendah; kurang; kalah unggul2kurang; lemah; tidak memadaimemiliki kualitas, status, atau kemampuan yang lebih rendah; tidak sebaik atau semaju yang lainBagian 1
+
ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerikuang yang harus dibayarkan untuk sesuatu, seperti jasa, pemakaian, atau barang (sering digunakan sebagai awalan sebelum kata benda, mis. ค่าไฟ 'tagihan listrik')Bagian 2
ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâainferior; bernilai rendah