ด้อยค่า
dôi kâaArti
1Kata SifatB2
inferior; bernilai rendah
Memiliki nilai, kualitas, atau tingkat kepentingan yang lebih rendah daripada sesuatu atau seseorang yang lain; inferior.
Contoh
บางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1produk; barang2barang; barang daganganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestik; dalam negeri2secara domestik; di dalam negeriนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1inferior; bernilai rendah2menurunkan nilai; meremehkan3mengalami penurunan nilai (keuangan)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâobarang impor
Beberapa orang menganggap bahwa barang-barang produksi lokal lebih rendah kualitasnya dibandingkan barang impor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้máeเขาkăoจะjàมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanน้อยnóiแต่dtàeฝีมือfĕe meuก็gâwไม่ได้mâi dâaiด้อยค่าdôi kâaไปbpaiกว่าgwàaใครkraiในnaiทีมteem
Meskipun dia memiliki lebih sedikit pengalaman, keterampilannya tidak kalah dari siapa pun di dalam tim.
ในnaiสังคมsăng-komนี้néeปริญญาbpà-rin-yaaจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeไม่ค่อยmâi kôiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมักmákถูกtòokมองว่าmong wâaด้อยค่าdôi kâa
Dalam masyarakat ini, gelar dari universitas yang kurang terkenal sering kali dianggap lebih rendah.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngวัสดุwát-sà-dùชิ้นนี้chín néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukด้อยค่าdôi kâaเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpราคาraa-kaaที่têeตั้งไว้dtâng wái
Kualitas bahan ini terasa lebih rendah jika dibandingkan dengan harga yang dikenakan.
2Kata KerjaB2
menurunkan nilai; meremehkan
Membuat seseorang atau sesuatu tampak kurang penting atau berharga; menurunkan nilai atau meremehkan.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1inferior; bernilai rendah2menurunkan nilai; meremehkan3mengalami penurunan nilai (keuangan)ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1percobaan; upaya2upaya; pengerahan tenagaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1walaupun; meskipun2walaupun; meskipun; sekalipun3bahkan jika; sekalipunเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2selesai; rampungก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaammeskipun; walaupun; bagaimanapun juga
Kamu tidak seharusnya meremehkan usahanya, meskipun dia tidak berhasil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpôo jàt gaanมักจะmák jàด้อยค่าdôi kâaความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngลูกน้องlôok nóngในnaiที่ประชุมtêe bprà-chum
Manajer itu sering kali meremehkan pendapat bawahannya dalam rapat.
การgaanบอกbòkคนอื่นkon èunว่าwâaความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngพวกเขาpûuak kăoไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnถือเป็นtĕu bpenการgaanด้อยค่าdôi kâaตัวตนdtuua dtonของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Memberitahu orang lain bahwa perasaan mereka tidak valid adalah cara untuk meremehkan mereka.
การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapตัวเองdtuua engกับgàpคนอื่นkon èunในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunด้อยค่าdôi kâaความสำเร็จkwaam săm-rètของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâi
Terus-menerus membandingkan diri sendiri dengan orang lain di media sosial dapat membuat Anda meremehkan pencapaian Anda sendiri.
3Kata KerjaB2
mengalami penurunan nilai (keuangan)
Untuk aset, mengalami penurunan nilai finansial hingga nilainya lebih rendah daripada nilai yang tercatat.
Contoh
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1inferior; bernilai rendah2menurunkan nilai; meremehkan3mengalami penurunan nilai (keuangan)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjirจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâanilai; harga (moneter)ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1di bawah; kurang dari; lebih rendah daripada2lebih rendah daripada; lebih buruk daripada; berkedudukan di bawahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wáimencatat; menyimpanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuan
Nilai gedung perusahaan itu menurun setelah banjir hingga berada di bawah nilai buku yang tercatat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เครื่องจักรkrêuuang jàkนี้néeด้อยค่าdôi kâaแล้วláeoเพราะpráwตอนนี้dton néeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaเหลือlĕuuaเพียงpiiangครึ่งหนึ่งkrêung nèungของkŏngมูลค่าmoon-lá-kâaในnaiบัญชีban-chee
Mesin ini kini mengalami penurunan nilai karena nilainya hanya tinggal separuh dari nilai bukunya.
เมื่อmêuuaธุรกิจtú-rá-gìtของkŏngบริษัทลูกbo-rí-sàt lûukขาดทุนkàat tunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเงินลงทุนngern long tunในnaiบริษัทbor-rí-sàtนั้นnánจึงjeungด้อยค่าdôi kâaลงlongและláeบริษัทแม่bor-rí-sàt mâeต้องdtôngปรับลดbpràp lótมูลค่าmoon-lá-kâaตามdtaamบัญชีban-chee
Karena anak perusahaan terus mengalami kerugian, investasi di perusahaan tersebut mengalami penurunan nilai, dan perusahaan induk harus mengurangi nilai tercatatnya.
หากhàakมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeคาดว่าkâat wâaจะjàได้รับคืนdâi ráp keunจากjàakสิทธิบัตรsìt-thì-bàtต่ำกว่าdtàm gwàaมูลค่าmoon-lá-kâaตามdtaamบัญชีban-cheeก็gâwถือว่าtĕuu wâaสิทธิบัตรsìt-thì-bàtนั้นnánด้อยค่าdôi kâaและláeบริษัทbor-rí-sàtต้องdtôngบันทึกban-têukผลขาดทุนpŏn kàat tun
Jika jumlah terpulihkan paten lebih rendah daripada nilai tercatatnya, paten tersebut dianggap mengalami penurunan nilai, dan perusahaan harus mencatat kerugian.
Rincian Kata
+
ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4nilai moneter5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis agar ramah, terutama dalam balasan, tanggapan, dan ucapan terima kasih informal.biaya; ongkos; tarifBagian 2
ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâainferior; bernilai rendahinferior; bernilai rendahKata