ด้อย

dɔ̂ɔi

Arti

1Kata SifatB2

lebih rendah; kurang; kalah unggul

memiliki kualitas, status, atau kemampuan yang lebih rendah; tidak sebaik atau semaju yang lain

Contoh

คุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangkualitas suaraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1pengeras suara; speaker2kecubung (Datura metel)3megafon; pengeras suaraรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàaด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàa1inferior (dari); lebih rendah kualitas/statusnya2lebih rendah dari; kalah dariที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคาดไว้kâat-wáiคาดไว้kâat-wáimengharapkan; mengantisipasi
Kualitas suara dari model speaker ini masih lebih buruk daripada yang diharapkan.
7 contoh lagi
ฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoยังyangด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpทีมtiimแชมป์chɛ́m
Keterampilan tim kami masih lebih rendah dibandingkan dengan tim juara.
แม้mɛ́ɛเริ่มrə̂əmจากjàakจุดjùtที่tîiด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàaเขาkǎoก็gɔ̂พัฒนาpát-tá-naaความสามารถkwaam-sǎa-mâatจนjonตามทันdtaam-tanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Meskipun ia memulai dari posisi yang kurang menguntungkan, ia mengembangkan kemampuannya hingga ia dapat menyusul rekan-rekannya.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùด้อยคุณภาพdɔ̂ɔi-kun-ná-pâapมักmákมีmiiอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanสั้นsânและlɛ́สร้างsâangความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Produk yang dibuat dengan bahan di bawah standar sering kali memiliki masa pakai yang singkat dan menimbulkan risiko bagi konsumen.
โรงเรียนroong-riianจัดjàtทุนtunช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàatให้hâiมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการเรียนgaan-riianครบถ้วนkróp-tûuan
Sekolah menyediakan beasiswa kepada anak-anak kurang mampu agar mereka memiliki peralatan belajar yang lengkap.
แม้mɛ́ɛจะjàมาจากmaa-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiด้อยdɔ̂ɔiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเขาkǎoก็gɔ̂ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianจนjonสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Meskipun dia berasal dari daerah yang minim sumber daya, dia belajar dengan giat dan berhasil masuk ke universitas.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámระหว่างrá-wàangชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉangกับgàpชุมชนchum-chonด้อยโอกาสdɔ̂ɔi-oo-gàatผ่านpàanการgaanฝึกอาชีพfʉ̀k-aa-chîipและlɛ́ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa
Proyek ini bertujuan untuk mengurangi kesenjangan antara komunitas perkotaan dan komunitas kurang mampu melalui pelatihan kejuruan dan beasiswa.
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้เรียนpûu-riianด้อยdɔ̂ɔiความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiข้างหลังkâang-lǎngโรงเรียนroong-riianจึงjʉngจัดjàtติวdtiuเสริมsə̌əmและlɛ́ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaทางtaangการเรียนgaan-riianให้hâiเป็นbpenรายraaiบุคคลbùk-kon
Untuk mencegah siswa dengan sumber daya yang lebih sedikit agar tidak tertinggal, sekolah menyediakan bimbingan belajar tambahan dan konseling akademik individual.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

dɔ̂ɔi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait