เหยียดหยาม(yìiat yăam)
Arti
1Kata KerjaB2
merendahkan; mencemooh; menghina
Memperlakukan seseorang dengan penghinaan atau cemoohan; meremehkan atau menghina.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakเหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1merendahkan; mencemooh; menghina2merendahkan; menghina (nada/sikap)คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1pekerja; karyawan; orang yang bekerja2pekerja (kelompok); tenaga kerja (kolektif)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1layanan; jasa2layanan pelanggan; sektor jasa3melayani; memberikan layanan kepadaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
Dia tidak seharusnya merendahkan pekerja layanan dengan kata-kata yang menghina.
2Kata SifatC1
merendahkan; menghina (nada/sikap)
Menunjukkan atau mengekspresikan penghinaan, cemoohan, atau sikap merendahkan terhadap seseorang atau sesuatu.
Contoh
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaฟังดูfang dooฟังดูfang dooterdengar; kedengarannyaเหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1merendahkan; mencemooh; menghina2merendahkan; menghina (nada/sikap)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapas
Nada suaranya terdengar sangat menghina, membuat semua orang tidak nyaman.
Kata Terkait
Arti Serupa
หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatmemandang rendah [sso]; meremehkan [sso]
memandang rendah [sso]; meremehkan [sso]
เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yănmencemooh; meremehkan; memandang rendah
mencemooh; meremehkan; memandang rendah
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1menghina; meremehkan2menghina; melecehkan (formal/hukum)
- menghina; meremehkan
- menghina; melecehkan (formal/hukum)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
- menghina; meremehkan [seseorang]
- meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1merendahkan; memandang rendah; meremehkan2meremehkan; memandang sebelah mata
- merendahkan; memandang rendah; meremehkan
- meremehkan; memandang sebelah mata
Rincian Kata
+
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăammerendahkan; mencemooh; menghina