ปรับลด
bpràp-lótArti
1Kata KerjaB1
mengurangi; menurunkan; memperkecil; menyesuaikan ke bawah
mengurangi, menurunkan, atau memperkecil ukuran, jumlah, tingkat, tarif, atau harga sesuatu; menyesuaikan sesuatu ke bawah
Contoh
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káatoko; kedaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1mengurangi; menurunkan; memperkecil; menyesuaikan ke bawah2menurunkan (peringkat/tingkat)ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaharga produkช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiperiode akhir tahun; akhir tahun
Toko tersebut akan menurunkan harga produk-produknya pada akhir tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปรับลดbpràp-lótภาษีpaa-sǐiน้ำมันnám-manเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiประชาชนbprà-chaa-chon
Pemerintah mengumumkan bahwa mereka akan menurunkan pajak bahan bakar untuk membantu masyarakat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpลดขนาดlót-kà-nàatองค์กรong-gɔɔnลงlongเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
Perusahaan harus memperkecil ukuran organisasinya untuk bertahan hidup.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangมีมติmii-má-dtìให้hâiปรับลดbpràp-lótอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiลงlongร้อยละrɔ́ɔi-lá0.25เพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
Bank sentral memutuskan untuk menurunkan suku bunga kebijakan sebesar 0,25 persen untuk merangsang ekonomi.
2Kata KerjaB2
menurunkan (peringkat/tingkat)
merevisi atau mengubah penilaian, peringkat, prospek, atau tingkat menjadi lebih rendah (misalnya peringkat kredit, prakiraan, tingkatan)
Contoh
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́analisได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1mengurangi; menurunkan; memperkecil; menyesuaikan ke bawah2menurunkan (peringkat/tingkat)คาดการณ์kâat-gaanคาดการณ์kâat-gaanmeramalkan; memprediksi; mengantisipasiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo1pertumbuhan; ekspansi; peningkatan2pertumbuhan pribadi; pendewasaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1ekonomi; berhubungan dengan ekonomi2secara ekonomi; dalam istilah ekonomi3aspek ekonomiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun ini
Para analis telah menurunkan perkiraan pertumbuhan ekonomi tahun ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtอันดับความน่าเชื่อถือan-dàp-kwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉได้dâaiปรับลดbpràp-lótอันดับan-dàpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiลงlongหนึ่งnʉ̀ngขั้นkân
Lembaga pemeringkat kredit telah menurunkan peringkat perusahaan ini sebanyak satu tingkat.
เนื่องจากnêʉuang jàakผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanที่têeน่าผิดหวังnâa pìt wăngโบรกเกอร์bròhk-gerหลายแห่งlăai hàengจึงjeungปรับbpràpลดระดับlót rá-dàpคำแนะนำkam náe namการลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นตัวhûn dtuuaนี้née
Karena kinerja yang mengecewakan, banyak broker telah menurunkan rekomendasi investasi mereka untuk saham ini.
สถาบันsà-tǎa-banจัดอันดับjàt-an-dàpนานาชาติnaa-naa-châatได้dâaiปรับลดbpràp-lótความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetลงlongจากjàakระดับrá-dàpมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapเป็นbpenเชิงลบchəəng-lóp
Lembaga pemeringkat internasional telah menurunkan prospek kredit negara tersebut dari 'stabil' menjadi 'negatif'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpràp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendamenyesuaikan; memodifikasiBagian 1
+
ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatumengurangi; menurun; meredaBagian 2
ปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lótmengurangi; menurunkan; memperkecil; menyesuaikan ke bawahmengurangi; menurunkan; memperkecil; menyesuaikan ke bawahKata