ด้วยเหตุที่(dûuai hèt têe)

Arti

1Kata SambungB1

karena; sebab

dengan alasan bahwa; karena; sebab. Digunakan untuk mengawali klausa yang menjelaskan alasan dari bagian utama kalimat.

Contoh

ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têekarena; sebabฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]3tidak (masa lalu)4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5tidak terlalu/sebenarnya (korektif)6Tidak bisa!; sama sekali tidakออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior
Karena sedang hujan, dia tidak pergi ke luar.
3 contoh lagi
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeเขาkăoเป็นbpenลูกชายlôok chaaiคนโตkon dtohเขาkăoจึงjeungต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpดูแลdoo laeน้องๆnáwng náwng
Karena dia adalah putra sulung, dia harus bertanggung jawab untuk merawat adik-adiknya.
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngลดlótจำนวนjam-nuuanพนักงานpá-nák-ngaanลงlongด้วยเหตุที่dûuai hèt têeกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaด้านการเงินdâan gaan ngernอย่างหนักyàang nàk
Perusahaan harus mengurangi jumlah karyawannya karena sedang menghadapi masalah keuangan yang parah.
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakรัฐบาลrát-tà-baanจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngชี้แจงchée-jaengข้อมูลkôr moonให้เกิดhâi gèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Karena kebijakan baru ini berdampak pada banyak orang, pemerintah perlu menjelaskan informasi tersebut secara transparan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanBagian 1
+
เหตุhètเหตุhèt1penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)2insiden; kejadian (formal)3penyebab; alasanBagian 2
+
ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)Bagian 3
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têekarena; sebab