ด้วยเหตุที่

dûuai hèt têe

Arti

1Kata SambungB1

karena; sebab

dengan alasan bahwa; karena; sebab. Digunakan untuk mengawali klausa yang menjelaskan alasan dari bagian utama kalimat.

Contoh

ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têekarena; sebabฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior
Karena sedang hujan, dia tidak pergi ke luar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehbersama dengan; ditemani oleh seseorang atau sesuatu.Bagian 1
+
เหตุhètเหตุhèt1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)suatu sebab atau alasan yang membuat sesuatu terjadiBagian 2
+
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotsuatu tempat atau posisi; kursi atau ruang yang dialokasikan.Bagian 3
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têekarena; sebab