ซุย

sui

Arti

1Kata BendaB1

gembur; mudah hancur (tekstur)

Memiliki tekstur yang gembur, berongga, atau mudah hancur (misalnya tanah, adonan goreng).

Contoh

แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; pati (untuk memasak)2adonan padat; adonan cair (informal)3bedak (kosmetik; tabur)ทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniกรอบgròpกรอบgròp1kerangka kerja; ruang lingkup; batasan2renyah; garing3kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)4ketat; kaku (aturan/batas)5bingkai; batasนอกnôkนอกnôk1kecuali; selain dari2asing; eksternal; luar3di luar ruangan; di alam terbuka4di luar; bagian luar; eksternalและláeและláedan (penghubung)ซุยsuiซุยsui1gembur; mudah hancur (tekstur)2membual; omong kosong3omong kosong; bualanข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interiorกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผงpŏngผงpŏng1bubuk2debu; serbuk halusเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Adonan goreng di sini renyah di luar dan berongga di dalam; adonan itu hancur menjadi bubuk saat digigit.
2Kata BendaB2

membual; omong kosong

Berbicara sembarangan atau omong kosong; melantur tanpa isi; membual.

Contoh

อย่าซุยสิyàa sui sìพูดให้มีข้อมูลหน่อยว่ามาจากไหนpûut hâi mee kôr moon nòi wâa maa jàak năi
Jangan bicara omong kosong; setidaknya katakan dari mana informasi Anda berasal.
3Kata BendaB2

omong kosong; bualan

Menggambarkan perkataan yang tidak bermutu, kosong, atau tidak dapat dipercaya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanซุยsuiซุยsui1gembur; mudah hancur (tekstur)2membual; omong kosong3omong kosong; bualanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saatประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; usulan; saran2penawaran; tawaran (bisnis)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) lakukan/buatได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingbenar-benar berhasil; sungguhan
Dia terus berbicara omong kosong; setelah tiga kali pertemuan, masih belum ada proposal yang bisa ditindaklanjuti.

Kata Terkait