ทำสวน
tam-sǔuanArti
1Kata KerjaB1
berkebun
menanam dan merawat tanaman di kebun atau halaman, seperti bunga, sayuran, atau semak-semak
Contoh
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำสวนtam-sǔuanทำสวนtam-sǔuan1berkebun2mengelola kebun; mengusahakan perkebunanที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Pada hari libur, ibuku suka berkebun di rumah.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaทำสวนtam-sǔuanปลูกbplùukผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaไว้กินwái-ginเองeeng
Dia menghabiskan akhir pekannya dengan berkebun, menanam sayuran untuk dikonsumsi sendiri.
การทำgaan tamสวนsŭuanตอนเช้าๆdton cháo cháoทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
Berkebun di pagi hari membuatku merasa sangat segar dan santai.
สำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konการทำgaan-tamสวนsǔuanไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenวิธีการwí-tii-gaanบำบัดจิตใจbam-bàt-jìt-jaiและlɛ́เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอีกด้วยìik-dûuai
Bagi sebagian orang, berkebun bukan sekadar hobi, melainkan juga metode terapi dan cara untuk terhubung dengan alam.
เราraoจ้างjâangคนkonมาmaaทำสวนtam-sǔuanและlɛ́ดูแลduu-lɛɛสนามหญ้าsà-nǎam-yâaที่บ้านtîi-bâanเดือนละdʉʉan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
Kami menyewa seseorang untuk berkebun dan merawat halaman rumput di rumah kami dua kali sebulan.
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoรับrápทำสวนtam sŭuanและláeจัดjàtภูมิทัศน์poom-mí-tátให้กับhâi gàpโครงการหมู่บ้านจัดสรรkrohng gaan mòo bâan jàt-săn
Perusahaannya menyediakan jasa berkebun dan penataan lanskap untuk proyek perumahan.
คนทำสวนkon tam sŭuanที่têeคอนโดkon-dooฝีมือดีfĕe meuu deeมากmâakเขาkăoสามารถsăa-mâatจัดjàtพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoเล็กๆlék lékให้hâiน่าอยู่nâa yòoขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Tukang kebun di kondominium itu sangat terampil; dia bisa membuat ruang hijau kecil menjadi jauh lebih menyenangkan.
การทำgaan-tamสวนsǔuanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiสาธารณะsǎa-taa-rá-náของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baanซึ่งsʉ̂ngต้องมีdtɔ̂ng-miiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnและlɛ́ดูแลduu-lɛɛอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Memelihara taman di area publik kota adalah tanggung jawab pemerintah kota, yang memerlukan perencanaan dan perawatan berkelanjutan.
2Kata KerjaB2
mengelola kebun; mengusahakan perkebunan
membudidayakan dan mengelola pohon buah atau tanaman hortikultura lainnya sebagai pekerjaan atau bisnis
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaikebun buahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1mengekspor [barang]2mengekspor [data/file] (komputasi)3ekspor; aktivitas ekspor4ekspor; untuk dieksporไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1mancanegara; negara asing2asing; luar negeri3di luar negeri; ke luar negeri
Keluarga saya mengelola kebun buah untuk diekspor ke luar negeri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่tîiจังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiชาวบ้านchaao-bâanส่วนใหญ่sùuan-yàiมีอาชีพmii-aa-chîipทำtamสวนทุเรียนsǔuan-tú-riianและlɛ́มังคุดmang-kút
Di provinsi Chanthaburi, pekerjaan sebagian besar penduduk desa adalah mengelola kebun durian dan manggis.
การทำgaan-tamสวนยางพาราsǔuan-yaang-paa-raaต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพราะprɔ́ใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiกว่าจะgwàa-jàเริ่มrə̂əmกรีดgrìitยางyaangได้dâai
Mengelola perkebunan karet membutuhkan banyak kesabaran karena butuh waktu bertahun-tahun sebelum Anda bisa mulai menyadap karetnya.
เขาkǎoผันpǎnตัวdtuuaจากjàakพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítมาmaaทำสวนtam-sǔuanปาล์มbpaamอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuuaและlɛ́ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างมากyàang-mâak
Dia beralih dari seorang pekerja kantoran menjadi pengelola perkebunan sawit sepenuhnya dan menjadi sangat sukses.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำสวน dibaca ทัม-สวน?
tam-sǔuan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)kebun; kebun buah; tamanBagian 2
ทำสวนtam-sǔuanทำสวนtam-sǔuanberkebunberkebunKata