ตายาย
dtaa-yaaiArti
1Kata BendaA1
kakek-nenek dari pihak ibu
kakek dan nenek dari pihak ibu
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1kakek-nenek dari pihak ibu2pasangan lansiaคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taikudapan manis tradisional Thaiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1kasih sayang; kelembutan2belas kasih; rasa iba
Ada sepasang lansia di gang yang menjual jajanan Thailand, dan semua orang memanggil mereka dengan penuh kasih sayang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kakek dan nenek membawaku ke taman setiap hari.
Kemarin kakek dan nenekku menceritakan kisah-kisah dari masa kecil mereka.
Besok kami akan mengunjungi kakek dan nenek kami di luar kota.
2Kata BendaA2
pasangan lansia
pasangan lansia; pria dan wanita tua
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1kakek-nenek dari pihak ibu2pasangan lansiaคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taikudapan manis tradisional Thaiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1kasih sayang; kelembutan2belas kasih; rasa iba
Ada sepasang lansia di gang yang menjual jajanan Thailand, dan semua orang memanggil mereka dengan penuh kasih sayang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)nenek (dari pihak ibu)Bagian 2
ตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaaikakek-nenek dari pihak ibukakek-nenek dari pihak ibuKata