ตายาย(dtaa yaai)

Arti

1Kata BendaA1

kakek-nenek dari pihak ibu

kakek dan nenek dari pihak ibu

Contoh

ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1kakek nenek (percakapan)2kakek-nenek dari pihak ibu3pasangan lansiaพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Kakek dan nenek membawaku ke taman setiap hari.
2Kata BendaA2

kakek nenek (percakapan)

kakek dan nenek, seringkali penggunaannya merujuk pada pihak ibu; juga digunakan untuk menyebut pasangan lanjut usia

Contoh

ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1kakek nenek (percakapan)2kakek-nenek dari pihak ibu3pasangan lansiaพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Kakek dan nenek membawaku ke taman setiap hari.
3Kata BendaA2

pasangan lansia

pasangan lansia; pria dan wanita tua

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1kakek nenek (percakapan)2kakek-nenek dari pihak ibu3pasangan lansiaคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taikudapan manis tradisional Thaiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1kasih sayang; kelembutan2belas kasih; rasa iba3kelonggaran karena kasih sayang
Ada sepasang lansia di gang yang menjual jajanan Thailand, dan semua orang memanggil mereka dengan penuh kasih sayang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)Bagian 1
+
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)Bagian 2
ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaaikakek-nenek dari pihak ibu