นอกกรอบ(nôk gròp)
Arti
1Kata SifatB2
tidak konvensional; di luar kebiasaan
tidak mengikuti aturan atau cara berpikir yang biasa atau tradisional.
Contoh
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1tidak konvensional; di luar kebiasaan2secara tidak konvensional; di luar kebiasaanและláeและláedan (penghubung)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2layak dipertimbangkan; menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Idenya sangat tidak konvensional dan menarik.
2Kata KeteranganB2
secara tidak konvensional; di luar kebiasaan
dengan cara yang tidak mengikuti aturan atau cara berpikir yang biasa atau tradisional.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniคิดนอกกรอบkít nôk gròpคิดนอกกรอบkít nôk gròpberpikir di luar kebiasaan
Bos mendorong semua karyawan untuk berani berpikir di luar kotak.
Kata Terkait
Arti Serupa
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1tidak lazim; orisinal2menjadi tidak lazim; mendobrak kebiasaan
- tidak lazim; orisinal
- menjadi tidak lazim; mendobrak kebiasaan
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôktidak konvensional; nonkonformis
tidak konvensional; nonkonformis
นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1sesat; bidat; heterodoks2tidak ortodoks; tidak konvensional3penganut bidah
- sesat; bidat; heterodoks
- tidak ortodoks; tidak konvensional
- penganut bidah
Rincian Kata
+
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròptidak konvensional; di luar kebiasaan