นอกกรอบ
nôk gròpArti
1Kata KeteranganB1
di luar bingkai; melewati batas
Di luar bingkai fisik atau melewati batas suatu area yang ditandai.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕemewarnai; melukis (gambar)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanนอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1di luar bingkai; melewati batas2tidak konvensional; di luar kebiasaan3secara tidak konvensional; di luar kebiasaanนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Jangan mewarnai di luar garis batas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเขียนkĭianคำตอบkam dtòpนอกกรอบnôk gròpที่têeกำหนดgam-nòtครูkruuจึงjeungให้hâiเขาkăoเขียนkĭianใหม่mài
Dia menulis jawabannya di luar kotak yang ditentukan, jadi guru memintanya menulis ulang.
หากhàakลายเซ็นlaai senล้ำlámออกòkนอกกรอบnôk gròpที่têeกำหนดgam-nòtระบบrá-bòpอาจàatบันทึกภาพban-túk pâapได้dâiไม่mâiครบkrópจึงjeungควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgònส่งsòngแบบฟอร์มbàep fom
Jika tanda tangan Anda melewati batas kotak yang ditentukan, sistem mungkin tidak dapat merekam seluruh gambar, jadi Anda sebaiknya memeriksanya dengan teliti sebelum mengirimkan formulir.
2Kata SifatB2
tidak konvensional; di luar kebiasaan
tidak mengikuti aturan atau cara berpikir yang biasa atau tradisional.
Contoh
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatนอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1di luar bingkai; melewati batas2tidak konvensional; di luar kebiasaan3secara tidak konvensional; di luar kebiasaanและláeและláedan (penghubung)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2layak dipertimbangkan; menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Idenya sangat tidak konvensional dan menarik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoต้องการdtông gaanคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่têeมีmeeไอเดียai-diiaที่têeนอกกรอบnôk gròp
Perusahaan kami menginginkan orang-orang generasi baru yang memiliki ide-ide out-of-the-box.
เธอterเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeนอกกรอบnôk gròpผลงานpŏn ngaanของkŏngเธอterจึงjeungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคนอื่นkon èunเสมอsà-mĕr
Dia adalah seniman yang tidak konvensional, sehingga karya-karyanya selalu berbeda dari yang lain.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtที่têeนอกกรอบnôk gròpอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangแต่dtàeก็gâwอาจàatสร้างsâangผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่têeสูงกว่าsŏong gwàa
Mempresentasikan rencana bisnis yang tidak konvensional mungkin berisiko, tetapi juga bisa memberikan hasil yang lebih tinggi.
3Kata KeteranganB2
secara tidak konvensional; di luar kebiasaan
dengan cara yang tidak mengikuti aturan atau cara berpikir yang biasa atau tradisional.
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniคิดนอกกรอบkít-nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔpคิดนอกกรอบkít-nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔpberpikir di luar kebiasaan
Bos mendorong semua karyawan untuk berani berpikir di luar kotak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoลองlongมาช่วยmaa chûuaiกันganหาhăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaนี้néeนอกกรอบnôk gròpดูdooไหมmăi
Bagaimana kalau kita mencoba mencari solusi untuk masalah ini secara tidak konvensional?
เพื่อที่จะpêuua têe jàโดดเด่นdòht dènในnaiตลาดdtà-làatที่têeมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำการตลาดtam gaan dtà-làatนอกกรอบnôk gròp
Agar dapat menonjol di pasar yang sangat kompetitif, kita perlu melakukan pemasaran secara tidak konvensional.
การออกแบบgaan òk bàepผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้néeถูกtòokทำขึ้นtam kêunอย่างyàangนอกกรอบnôk gròpเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiของkŏngคนรุ่นใหม่kon rûn mài
Produk ini dirancang secara tidak konvensional untuk memenuhi gaya hidup generasi baru.
Rincian Kata
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1di luar; bagian luar; eksternal2di luar ruangan; di alam terbuka3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luardi luar; bagian luar; eksternalBagian 1
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1bingkai; batas2renyah; garing3kerangka kerja; ruang lingkup; batasan4kres!5kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)bingkai; batasBagian 2
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròpdi luar bingkai; melewati batasdi luar bingkai; melewati batasKata