ลุ่ย(lûi)
Arti
1Kata SifatB1
berjumbai; terurai
dengan benang atau serat yang lepas dari tepi; usang sehingga ada helai yang menonjol keluar; mulai terurai
Contoh
ชายกางเกงchaai gaang-gayngชายกางเกงchaai gaang-gayngkelim celana (ujung bawah)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลุ่ยlûiลุ่ยlûi1berjumbai; terurai2merumbai; teruraiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mengambil atau membawa [sesuatu] pergi2ambil saja; kamu boleh memilikinyaเย็บyépเย็บyép1menjahit2mengelim; menjahit tepi3menjahit luka (medis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Ujung celana saya mulai berjumbai; saya perlu menjahitkannya.
2Kata KerjaB1
merumbai; terurai
menjadi longgar di bagian tepi sehingga benang atau serat terlepas, terutama pada kain, tali, atau keliman
Contoh
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1kelim; tepi bawah rok2kiasan: perlindungan/pengaruh wanitaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลุ่ยlûiลุ่ยlûi1berjumbai; terurai2merumbai; teruraiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1gunting2kata penggolong untuk guntingตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)ด้ายdâaiด้ายdâai1benang2untaian; filamen (tekstil)3gulungan benang (kata penggolong: เส้น/หลอด/ม้วน)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรุ่ยrûiรุ่ยrûi1terburai; berjumbai (tepi)2terburai; terurai (pada tepi)3suwir; berserat (makanan/bahan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)
Ujung rok mulai berjumbai; kita perlu gunting untuk memotong benang yang terlepas.