ลุ่ย(lûi)

Arti

1Kata SifatB1

berjumbai; terurai

dengan benang atau serat yang lepas dari tepi; usang sehingga ada helai yang menonjol keluar; mulai terurai

Contoh

ชายกางเกงchaai gaang-gayngชายกางเกงchaai gaang-gayngkelim celana (ujung bawah)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiลุ่ยlûiลุ่ยlûi1berjumbai; terurai2merumbai; teruraiต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ambil saja; boleh kamu miliki2mengambil atau membawa [sesuatu] pergiเย็บyépเย็บyép1menjahit2menjahit luka (medis)ใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usang
Ujung celana saya mulai berjumbai; saya perlu menjahitkannya.
3 contoh lagi
ผ้าพันคอpâa pan koเส้นsênโปรดbpròhtลุ่ยlûiตามdtaamขอบkòpเพราะpráwใช้cháiมาmaaหลายlăaiปีbpee
Syal favorit saya berjumbai di bagian pinggirnya karena sudah digunakan selama bertahun-tahun.
เชือกchûueakที่têeผูกpòokเรือreuuaเริ่มrêrmลุ่ยlûiจนjonเส้นใยsên yaiโผล่plòhต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเส้นsênใหม่màiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Tali pengikat perahu itu mulai berjumbai dengan serat-serat yang mencuat; tali itu perlu diganti demi keselamatan.
ปกเสื้อbpòk sêuuaสูทsùutลุ่ยlûiเป็นขุยbpen kùiจนjonเห็นhĕnด้ายdâaiแตกdtàekทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-rói
Kerah jas itu berjumbai menjadi serat halus dengan benang-benang yang terlepas, membuat penampilannya tampak tidak rapi.
2Kata KerjaB1

merumbai; terurai

menjadi longgar di bagian tepi sehingga benang atau serat terlepas, terutama pada kain, tali, atau keliman

Contoh

ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1kiasan: perlindungan/pengaruh wanita2kelim; tepi bawah rokเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiลุ่ยlûiลุ่ยlûi1berjumbai; terurai2merumbai; teruraiต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1kata penggolong: เล่ม2guntingตัดdtàtตัดdtàt1menyingkirkan; mengeluarkan2memutus; mematikan3melintasi; memotong (jalan)4memotong (jumlah/nilai)5memangkas; merapikan6menyunting; memotong (media/teks)7memotongด้ายdâaiด้ายdâai1kata penggolong: เส้น, หลอด, ม้วน2benang3benang; benang tekstilที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)รุ่ยrûiรุ่ยrûi1terburai; terurai (pada tepi)2terburai; berjumbai (tepi)ออกòkออกòk1menerbitkan; mengeluarkan2keluar batas (olahraga)3berhenti; mengundurkan diri4membayar; mengeluarkan uang5pergi keluar; keluar; meninggalkan6menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; terbit9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Ujung rok mulai berjumbai; kita perlu gunting untuk memotong benang yang terlepas.
3 contoh lagi
เชือกchûueakผูกpòokเป้าbpâoลุ่ยlûiตรงdtrongปลายbplaaiทำให้tam hâiผูกpòokไม่แน่นmài nâenเหมือนเดิมmĕuuan derm
Tali ransel sudah berjumbai di ujungnya, membuatnya kurang kencang saat diikat.
ตะเข็บdtà-kèpเสื้อsêuuaที่รักtîi rákมากmâakเริ่มrêrmลุ่ยlûiเพราะpráwซักsákบ่อยbòiและláeเนื้อผ้าnéuua pâaบางลงbaang long
Jahitan baju favorit saya mulai terurai karena sering dicuci dan kainnya sudah menipis.
ผ้าม่านpâa mâanโดนdohnแดดจัดdàet jàtมานานmaa naanจนjonขอบkòpลุ่ยlûiเป็นbpenเส้นsênๆ-และláeพร้อมprómจะjàขาดkàatเมื่อmêuuaดึงdeungแรงraeng
Tirai itu sudah terlalu lama terkena sinar matahari yang terik sehingga pinggirannya terurai menjadi untaian dan siap robek saat ditarik.

Kata Terkait