เกรียม
griiamArti
1Kata SifatB1
hangus; gosong (permukaan)
menghitam atau hangus di bagian permukaan akibat panas tinggi atau api; agak gosong
Contoh
ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngroti bakar; roti panggangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเกรียมgriiamเกรียมgriiam1hangus; gosong (permukaan)2menjadi hangus; menjadi gosongนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunกินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1dapat dimakan; bisa dimakan2bisa memakan (sesuatu)
Roti panggang saya agak gosong, tetapi masih bisa dimakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Daging panggangnya gosong di bagian luar tetapi tetap juicy di bagian dalam.
Permukaan tart agak gosong karena dipanggang terlalu lama.
ผิวpǐuปลาbplaaย่างyâangถูกtùukไฟแรงfai-rɛɛngจนjonเกรียมgriiamกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmควันkwanชัดchátขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛไม่mâiไหม้mâiขมkǒm
Kulit ikan bakar itu terkena panas tinggi hingga hangus, meningkatkan aroma asap tanpa menjadi pahit.
2Kata KerjaB1
menjadi hangus; menjadi gosong
Menjadi gelap atau sedikit terbakar pada permukaannya akibat terkena panas yang kuat atau api.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเกรียมgriiamเกรียมgriiam1hangus; gosong (permukaan)2menjadi hangus; menjadi gosongที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3batas; pinggiran (kiasan)
Kemarin saya menggoreng roti terlalu lama, sehingga pinggirannya gosong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaเอาaoกระทะgrà-táไฟแรงfai-rɛɛngเกินgəənเดี๋ยวdǐiaoผิวpǐuปลาbplaaจะjàเกรียมgriiamก่อนgɔ̀ɔnเนื้อnʉ́ʉaจะjàสุกsùk
Jangan gunakan api yang terlalu besar atau kulit ikan akan gosong sebelum dagingnya matang.
ไก่ย่างgài-yâangกองไฟgɔɔng-faiนี้níiเกรียมgriiamด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangฉ่ำchàmข้างในkâang-nai
Ayam bakar api unggun ini hangus di bagian luar tetapi tetap juicy di bagian dalam.
เชฟchéepจงใจjong-jaiพ่นpônไฟfaiให้hâiพริกpríkเกรียมgriiamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnรมควันrom-kwanบนbonผิวpǐu
Koki tersebut sengaja membakar cabai untuk sedikit menghanguskannya, memberikan aroma asap pada kulitnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
griiam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
+
เกรียมgriiamเกรียมgriiamhangus; gosong (permukaan)hangus; gosong (permukaan)Kata