คิกคัก(kík kák)
Arti
1Kata KerjaA2
cekikikan
Tertawa cekikikan secara pelan dan berulang-ulang karena merasa geli atau malu (sering digunakan untuk kelompok atau anak-anak). Contoh: เด็กเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anak ๆ หัวเราะคิกคัก (anak-anak tertawa cekikikan).
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekคิกคักkík kákคิกคักkík kák1cekikikan2suara cekikikan; obrolan pelan3[!] tawa kecil (onomatope)4terkikik-kikik; dengan tawa kecil
Anak-anak sedang terkikik.
2Kata BendaB1
suara cekikikan; obrolan pelan
Suara cekikikan pelan atau obrolan lirih bergumam dari sekelompok orang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikคิกคักkík kákคิกคักkík kák1cekikikan2suara cekikikan; obrolan pelan3[!] tawa kecil (onomatope)4terkikik-kikik; dengan tawa kecilมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Aku mendengar suara cekikikan dari dalam ruangan.
3Kata SeruB1
[!] tawa kecil (onomatope)
Kata seru onomatope yang mewakili suara tawa kecil atau kikikan ringan.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaammengirim pesanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikคิกคักkík kákคิกคักkík kák1cekikikan2suara cekikikan; obrolan pelan3[!] tawa kecil (onomatope)4terkikik-kikik; dengan tawa kecilลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Temanku mengirim pesan yang berbunyi, "Hihi, barangmu tertinggal di rumahku."
4Kata KeteranganB1
terkikik-kikik; dengan tawa kecil
Dengan cara terkikik atau tertawa kecil.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekคิกคักkík kákคิกคักkík kák1cekikikan2suara cekikikan; obrolan pelan3[!] tawa kecil (onomatope)4terkikik-kikik; dengan tawa kecilเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonmenonton kartunเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtfavorit (cerita/topik/subjek)
Anak-anak terkikik pelan saat menonton kartun favorit mereka.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คักkákคักkák1sangat; teramat sangat (Isan/Timur Laut)2sangat baik; kuat/intens (Isan/Timur Laut)Bagian 2
คิกคักkík kákคิกคักkík kákcekikikan