อิอิ
ì-ìArti
1Kata SeruA2
hehe; tawa kecil
Ekspresi obrolan yang menunjukkan tawa ringan atau nada menggoda dan bermain-main, mirip dengan "hehe".
Contoh
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)อิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; tawa kecil2partikel pelembut nada
Aku sudah diam-diam memakan camilannya, hehe.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin aku melihatmu berjalan dengan seseorang, hehe.
Kamu membuat wajah lucu, hehe.
เราraoแอบɛ̀ɛpเอาaoของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnไปbpaiวางไว้waang-wáiที่tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเธอtəəแล้วlɛ́ɛoนะnáอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเปิดดูbpə̀ət-duuล่ะlâอิอิì-ì
Aku sudah diam-diam menaruh kado itu di mejamu. Jangan dibuka dulu ya, hehe.
2PartikelB1
partikel pelembut nada
Partikel di akhir kalimat dalam teks tertulis kasual untuk memperhalus pernyataan atau menyampaikan kesan bermain-main, ironi ringan, atau godaan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filmด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaอิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; tawa kecil2partikel pelembut nada
Ayo kita nonton film bareng besok, ya? hehe.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hal kecil seperti ini tidak masalah, tentu saja aku bisa melakukannya, hehe.
Kamu diam-diam merindukanku, kan? hehe.
กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kทุกวันtúk-wanเลยləəiนะnáช่วงนี้chûuang-níiขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaanน่าดูnâa-duuอิอิì-ì
Belakangan ini pulang larut malam setiap hari, ya? Kamu pasti bekerja *sangat* keras, hehe.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อิìอิìvokal pendek /i/; tanda vokal bahasa Thailand ◌ิvokal pendek /i/; tanda vokal bahasa Thailand ◌ิBagian 1
+
อิìอิìvokal pendek /i/; tanda vokal bahasa Thailand ◌ิvokal pendek /i/; tanda vokal bahasa Thailand ◌ิBagian 2
อิอิì-ìอิอิì-ìhehe; tawa kecilhehe; tawa kecilKata