อิอิ(ì-ì)

Arti

1Kata SeruA2

hehe; tawa kecil

Ekspresi obrolan yang menunjukkan tawa ringan atau nada menggoda dan bermain-main, mirip dengan "hehe".

Contoh

แอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2menyukai diam-diam; naksir (tanpa menyatakan)3secara rahasia; diam-diamกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)อิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; tawa kecil2partikel pelembut nada
Aku sudah diam-diam memakan camilannya, hehe.
2PartikelB1

partikel pelembut nada

Partikel di akhir kalimat dalam teks tertulis kasual untuk memperhalus pernyataan atau menyampaikan kesan bermain-main, ironi ringan, atau godaan.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filmด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)อิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; tawa kecil2partikel pelembut nada
Ayo kita nonton film bareng besok, ya? hehe.

Kata Terkait

Rincian Kata

อิìอิìvokal pendek /i/; tanda vokal bahasa Thailand ◌ิBagian 1
+
อิìอิìvokal pendek /i/; tanda vokal bahasa Thailand ◌ิBagian 2
อิอิì-ìอิอิì-ìhehe; tawa kecil