คัก(kák)

Arti

1Kata KeteranganA2

sangat; teramat sangat (Isan/Timur Laut)

Kata penguat yang berarti sangat atau teramat sangat (contoh: แซ่บคักแซ่บคักsâep kák1sangat enak; sangat lezat (dialek Isan)2[!] Sangat lezat!; Super enak!3sangat seksi; berani dan mencolok (bahasa gaul, pengaruh Isan) 'sangat lezat').

Contoh

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1sangat enak; sangat lezat (dialek Isan)2[!] Sangat lezat!; Super enak!3sangat seksi; berani dan mencolok (bahasa gaul, pengaruh Isan)
Sepiring salad pepaya ini sangat lezat.
2Kata SifatB1

sangat baik; kuat/intens (Isan/Timur Laut)

Menggambarkan sesuatu yang sangat baik atau kuat/intens (contoh: ลมคัก 'angin kencang').

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungคักkákคักkák1sangat; teramat sangat (Isan/Timur Laut)2sangat baik; kuat/intens (Isan/Timur Laut)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!หมวกปลิวmùuak bpliuหมวกปลิวmùuak bpliutopi atau helm terbang/terlepas
Angin kencang hari ini, hati-hati jangan sampai topimu terbang.

Kata Terkait

Arti Serupa

ซ่างsâangซ่างsâang1begitu; sangat (penguat dialek Isan/Lao)2sudahlah; biarkan saja (dialek)3pengrajin; teknisi (bentuk dialek dari ช่าง)
  • begitu; sangat (penguat dialek Isan/Lao)
  • sudahlah; biarkan saja (dialek)
  • pengrajin; teknisi (bentuk dialek dari ช่าง)
หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)
  • banyak; beberapa
  • banyak (sebagai kata ganti)
จ้านjâanจ้านjâan1sangat; amat (Utara/Isan)2kurang ajar; lancang (dialek)
  • sangat; amat (Utara/Isan)
  • kurang ajar; lancang (dialek)
แฮงhaengแฮงhaeng1sangat; sangat banyak; dengan kuat (Isan/Lao)2kuat; intens (Isan/Lao)3kekuatan; tenaga; energi (Isan/Lao)
  • sangat; sangat banyak; dengan kuat (Isan/Lao)
  • kuat; intens (Isan/Lao)
  • kekuatan; tenaga; energi (Isan/Lao)
แท้táeแท้táe1asli; tulen; autentik2sejati; murni (pada intinya)3sungguh; benar-benar (penekanan)
  • asli; tulen; autentik
  • sejati; murni (pada intinya)
  • sungguh; benar-benar (penekanan)