เล็ดลอด(lét lôt)
Arti
1Kata KerjaB2
merembes; bocor; menyusup; terlepas
Melewati celah atau bukaan kecil secara perlahan atau dalam jumlah sedikit, seperti air, cahaya, suara, atau bahkan kata-kata maupun senyuman yang terlepas tanpa sengaja.
Contoh
แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariเล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôt1merembes; bocor; menyusup; terlepas2bocor; tersebar (informasi)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantirai; gordenเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Cahaya pagi menyelinap melalui tirai ke dalam ruangan.
2Kata KerjaB2
bocor; tersebar (informasi)
Tersebar atau bocor tanpa sengaja, terutama mengenai informasi, berita, atau rahasia.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusการย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1relokasi; pindah2mutasi; penugasan kembali3pemindahan (data/barang)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemenเล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôt1merembes; bocor; menyusup; terlepas2bocor; tersebar (informasi)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2privat; tidak terlihat; terpencil3mengasah4menghilang; menjauh; lenyap dari pandangan5secara rahasia; diam-diamอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiไม่ตั้งใจmâi dtâng jai1secara tidak sengaja; tanpa disengaja2tanpa perhatian; tidak fokus
Berita tentang mutasi eksekutif bocor secara tidak sengaja dari rapat rahasia.
Kata Terkait
Arti Serupa
รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1bocor (cairan atau gas)2bocor (informasi/data)3kebocoran; tumpahan
- bocor (cairan atau gas)
- bocor (informasi/data)
- kebocoran; tumpahan
หลุดลอดlùt lôtหลุดลอดlùt lôtmelarikan diri; lolos
melarikan diri; lolos
แพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praaibocor; terungkap (informasi/rahasia)
bocor; terungkap (informasi/rahasia)
หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnya
- lepas; terlepas
- keceplosan; bocor
- kabur; lolos; bebas
- meleset; keluar batas; tidak pada tempatnya
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôtlolos; melarikan diri; menyelinap
lolos; melarikan diri; menyelinap
Rincian Kata
+
เล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôtmerembes; bocor; menyusup; terlepas