อุทาน
ù-taanArti
1Kata KerjaB1
berseru; berteriak
mengucapkan teriakan tiba-tiba atau frasa pendek karena terkejut, kaget, takut, rasa sakit, atau emosi yang kuat
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)อุทานù-taanอุทานù-taan1berseru; berteriak2kata seru (linguistik)ดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1bergema; berdentum; bergaung2dengan sangat keras; menggemaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงูnguuงูnguuularเลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1merayap; melata; merangkak2merambat/menjalar (tentang tanaman)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3bertumpu; menopang; menyandarkan
Dia berteriak keras saat melihat seekor ular merayap melewati kakinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเขาkǎoก็gɔ̂อุทานù-taanว่าwâaเย้yéeด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Saat mendengar kabar baik itu, dia berseru, "Hore!" dengan penuh semangat.
Saya tidak sengaja berseru karena kopi panas itu melepuhkan tangan saya.
เธอterอุทานù-taanสั้นๆsân sânด้วยdûuayความตกใจkwaam dtòk-jaiก่อนgònตั้งสติdtâng sà-dtìแล้วláeoรีบrêepโทรแจ้งtoh jâengเหตุhèt
Dia mengeluarkan seruan singkat karena terkejut, lalu menenangkan diri dan segera menelepon untuk melaporkan kejadian tersebut.
2Kata BendaB2
kata seru (linguistik)
sebuah kata atau ungkapan pendek yang diucapkan tiba-tiba untuk mengekspresikan emosi; dalam linguistik, sebuah interjeksi
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)โอ๊ยyóoโอ๊ยyóo1aduh; aw2aduh; duh; ughจัดเป็นjàt-bpenจัดเป็นjàt-bpendianggap sebagai; tergolong sebagai; merupakanอุทานù-taanอุทานù-taan1berseru; berteriak2kata seru (linguistik)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikanความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat1sakit fisik; nyeri; pegal2rasa sakit emosional; penderitaan batin; patah hati
Kata “oi” diklasifikasikan sebagai kata seru yang digunakan untuk mengungkapkan rasa sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiประโยคbprà-yòokนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianแทรกsɛ̂ɛkอุทานù-taanเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Dalam kalimat ini, penulis menyisipkan kata seru untuk menekankan emosi karakter.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatแยกyɛ̂ɛkอุทานù-taanออกจากɔ̀ɔk-jàakคำkamอื่นʉ̀ʉnเพราะprɔ́มีหน้าที่mii-nâa-tîiแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romโดยตรงdooi-dtrongและlɛ́ไม่mâiเกี่ยวกับgìiao-gàpไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnหลักlàk
Ahli bahasa membedakan kata seru dari kata-kata lain karena kata seru secara langsung menyampaikan emosi dan tidak terkait dengan tata bahasa inti.
ละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiเสียงsĭiangอุทานù-taanสั้นๆsân sânเป็นbpenสัญญะsăn-yáเพื่อpêuuaบอกbòkการเปลี่ยนฉากgaan bplìian chàakและláeบอกbòkระดับrá-dàpความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Pertunjukan teater ini menggunakan kata seru singkat sebagai tanda untuk menunjukkan perubahan adegan dan tingkat emosi para karakter.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อุùอุù1seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2prefiks Pali/Sanskerta: ke atas; ke luarseruan karena rasa sakit/terkejut/usahaBagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan; minum; menyantap (sopan)2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')makan; minum; menyantap (sopan)Bagian 2
อุทานù-taanอุทานù-taanberseru; berteriakberseru; berteriakKata