ไวท์

wái

Arti

1Kata SifatA2

putih (kata serapan; warna, gaya)

Kata serapan bahasa Thailand dari bahasa Inggris 'white', digunakan untuk warna atau gaya/varian putih dalam percakapan santai, merek, atau nama produk.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasaไวท์wáiไวท์wái1putih (kata serapan; warna, gaya)2elemen nama "White/Whyte"รสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusหอมดีhŏm deeหอมดีhŏm deebaunya harum; wangi (informal)
Saya suka teh putih; rasanya ringan dan harum.
3 contoh lagi
เสื้อsʉ̂ʉaรุ่นrûnนี้níiมีmiiสีsǐiไวท์wáiกับgàpสีดำsǐi-damคุณkunอยากได้yàak-dâaiสีไหนsǐi-nǎi
Model kemeja ini tersedia dalam warna putih dan hitam. Anda mau warna yang mana?
เขาkăoสั่งsàngลาเต้laa-dtêไวท์wáiเพราะpráwอยากได้yàak dâiโทนtohnรสrótนุ่มๆnûm nûm
Dia memesan white latte karena dia menginginkan profil rasa yang lebih lembut.
แพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîngโฉมใหม่chŏhm màiใช้cháiโทนtohnไวท์wáiโกลด์gòhnทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákดูdooสะอาดsà-àatและláeพรีเมียมpree-mîiamขึ้นkêun
Kemasan baru ini menggunakan palet warna putih-emas, membuat tampilannya terlihat lebih bersih dan premium.
2Nama DiriA2

elemen nama "White/Whyte"

Digunakan sebagai transliterasi nama depan, nama panggilan, atau elemen merek yang berasal dari bahasa Inggris "White/Whyte."

Contoh

นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3here4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranไวท์wáiไวท์wái1putih (kata serapan; warna, gaya)2elemen nama "White/Whyte"
Ini adalah teman saya yang bernama White.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiไวท์wáiจะjàมาmaaงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətฉันchǎnด้วยdûuai
Besok White juga akan datang ke pesta ulang tahun saya.
ฉันchǎnติดตามdtìt-dtaamช่องchɔ̂ngของkɔ̌ɔngไวท์wáiในnaiยูทูบyuu-túupมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Saya sudah lama mengikuti kanal White di YouTube.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛของkɔ̌ɔngพี่pîiสาวใช้sǎao-cháiชื่อchʉ̂ʉแบรนด์brɛɛnว่าwâaไวท์wáiบีbiiนส์nɔɔซึ่งsʉ̂ngตั้งdtângตามdtaamชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênของkɔ̌ɔngเธอtəəว่าwâaไวท์wái
Kafe kakak perempuan saya menggunakan nama merek ‘White Beans’, yang dinamai berdasarkan nama panggilannya, White.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ไวท์ dibaca ไว้?

wái

  • Huruf diamท์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ไว้ (wái). Menurut aturan ejaan nadanya Sedang.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

wái

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Sedang, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ไว้ (wái).

ท์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Kata Terkait

1putih (kata serapan; warna, gaya)