ฟอกขาว
fɔ̂ɔk-kǎaoArti
1Kata KerjaA2
memutihkan; mengelantang
membuat sesuatu menjadi putih atau lebih terang dengan menghilangkan warna, noda, atau kotoran, biasanya menggunakan bahan kimia, sinar matahari, atau agen lainnya
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao1memutihkan; mengelantang2menutupi keburukan; membersihkan citraเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riiankemeja sekolah (seragam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Ibu sedang memutihkan kemeja seragam sekolah untukku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemeja ini memiliki noda kuning. Kemeja ini perlu diputihkan.
Jika Anda ingin mewarnai rambut dengan warna terang, Anda harus memutihkan warna rambut asli Anda terlebih dahulu.
การgaanฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnด้วยdûuaiสารเคมีsǎan-kee-miiอาจàatทำให้tam-hâiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaเสียหายsǐia-hǎaiได้dâaiหากhàakใช้cháiในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Memutihkan seprai dengan bahan kimia dapat merusak kain jika digunakan dalam jumlah yang tidak tepat.
2Kata KerjaB2
menutupi keburukan; membersihkan citra
mencoba membuat kesalahan, catatan buruk, atau reputasi negatif tampak dapat diterima atau bersih dengan menyembunyikan, meremehkan, atau menutupi kebenaran
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao1memutihkan; mengelantang2menutupi keburukan; membersihkan citraอดีตà-dìitอดีตà-dìit1masa lalu2mantan; bekasของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganการบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngənการบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngəndonasi uangจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besar
Dia mencoba memutihkan masa lalunya dengan menyumbangkan sejumlah besar uang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbò-rí-sàtประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panถูกtòokจ้างjâangมาmaaเพื่อpêuuaฟอกขาวfôk kăaoภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeมีmeeข่าวฉาวkàao chăao
Firma hubungan masyarakat tersebut disewa untuk memutihkan citra politisi yang dilanda skandal itu.
มีmiiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langใช้cháiสื่อsʉ̀ʉเพื่อpʉ̂ʉaฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt
Ada tuduhan bahwa pemerintah menggunakan media untuk memutihkan kesalahannya dalam menangani krisis baru-baru ini.
การสร้างgaan-sâangเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jingถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútหนึ่งในnʉ̀ng-naiการgaanฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langเสื่อมsʉ̀ʉamเสียชื่อเสียงsǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang
Menciptakan narasi yang menyimpang adalah salah satu strategi untuk memutihkan organisasi yang reputasinya sedang memburuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
fɔ̂ɔk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1memutihkan; memucatkan2membersihkan; memurnikan; menyaring; mencuci3mencuci uangmemutihkan; memucatkanBagian 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (warna)4berwarna putih; berkulit cerahputih (warna)Bagian 2
ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaomemutihkan; mengelantangmemutihkan; mengelantangKata