มูฟ(môop)
Arti
1Kata KerjaA2
pindah; berpindah (secara fisik)
Mengubah posisi atau tempat fisik; bergeser atau merelokasi.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongมูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1memindahkan meja; menata ulang meja2pindah meja (interaksi sosial)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong pindahkan meja itu ke sana.
2Kata KerjaB1
melanjutkan hidup; melupakan [sesuatu/seseorang]
Berkembang secara emosional atau dalam rencana; melupakan seseorang/sesuatu dan beranjak ke langkah berikutnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus dengan [seseorang]; berpisah dengan [seseorang]แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatมูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1melanjutkan hidup; merelakan (sesuatu)2beralih ke hal berikutnya
Dia putus dengan pacarnya, sekarang dia harus move on.
3Kata BendaB1
langkah; sebuah tindakan/langkah
Sebuah tindakan atau langkah strategis yang diambil dalam suatu situasi.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1catur; catur Thailand (makruk)2catur Thailand (makruk)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมูฟmôopมูฟmôop1pindah; berpindah (secara fisik)2melanjutkan hidup; melupakan [sesuatu/seseorang]3langkah; sebuah tindakan/langkahต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Dalam permainan catur ini, apa langkah Anda selanjutnya?
Kata Terkait
Arti Serupa
มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1melanjutkan hidup; merelakan (sesuatu)2beralih ke hal berikutnya
- melanjutkan hidup; merelakan (sesuatu)
- beralih ke hal berikutnya
ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1memutuskan untuk merelakan2pasrah atau menerima kenyataan
- memutuskan untuk merelakan
- pasrah atau menerima kenyataan
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikit
- bergeser; bergerak sedikit
- memberi ruang; bergeser
- meningkat sedikit; naik sedikit
- menyesuaikan sedikit
ทำใจtam jaiทำใจtam jai1menerima kenyataan; pasrah2mempersiapkan mental; menguatkan diri
- menerima kenyataan; pasrah
- mempersiapkan mental; menguatkan diri
เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1bergerak; berpindah2bergerak; dapat dipindahkan
- bergerak; berpindah
- bergerak; dapat dipindahkan