มูฟ

mûup

Arti

1Kata KerjaA2

memindahkan; bergeser (cakapan)

mengubah posisi atau lokasi; kata pinjaman informal dari bahasa Inggris, terutama digunakan dalam gim dan konteks lain yang dipengaruhi bahasa Inggris

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongมูฟโต๊ะmûup-dtóมูฟโต๊ะmûup-dtó1memindahkan meja; menata ulang meja2pindah meja (interaksi sosial)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong pindahkan meja itu ke sana.
3 contoh lagi
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnขอkɔ̌ɔมูฟรถmuu-frótแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngนะná
Biar saya pindahkan mobil saya sebentar.
เธอterช่วยchûuaiมูฟmôopของkŏngพวกนี้pûuak néeไปไว้bpai wáiในnaiห้องเก็บของhông gèp kŏngได้ไหมdâi măi
Bisakah Anda membantu memindahkan barang-barang ini ke dalam gudang?
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngรีบrîipมูฟmûupของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องนี้hɔ̂ng-níiก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangเพราะprɔ́เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngใหม่màiจะjàเข้ามาkâo-maa
Kita harus segera memindahkan barang-barang kita keluar dari ruangan ini sebelum tengah hari karena pemilik baru akan datang.
2Kata KerjaB1

melanjutkan hidup; melupakan [sesuatu/seseorang]

Berkembang secara emosional atau dalam rencana; melupakan seseorang/sesuatu dan beranjak ke langkah berikutnya.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลิกกับlə̂ək-gàpเลิกกับlə̂ək-gàpputus dengan [seseorang]; berpisah dengan [seseorang]แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanมูฟออนmûup-ɔɔnมูฟออนmûup-ɔɔn1melanjutkan hidup; merelakan (sesuatu)2beralih ke hal berikutnya
Dia putus dengan pacarnya, sekarang dia harus move on.
3 contoh lagi
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiชีวิตchii-wítดีขึ้นdii-kʉ̂nเราraoต้องdtɔ̂ngกล้าglâaมูฟmûupออกจากɔ̀ɔk-jàakคอมฟอร์ตkɔɔm-fɔ̂ɔtโซนsoonของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Jika kita ingin hidup kita membaik, kita harus berani keluar dari zona nyaman kita.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàมูฟmûupเป็นวงbpen-wongกลมglomมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangลืมlʉʉmเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiสักทีsàk-tii
Aku sudah mencoba untuk move on selama berbulan-bulan, tetapi aku tetap tidak bisa melupakannya.
การgaanจะjàมูฟmûupไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaได้dâaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatและlɛ́เรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันman
Untuk benar-benar bisa melangkah maju, terkadang kamu harus menerima kenyataan yang pahit dan belajar darinya.
3Kata BendaB1

langkah; sebuah tindakan/langkah

Sebuah tindakan atau langkah strategis yang diambil dalam suatu situasi.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaหมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkcatur; catur Thailand (makruk)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมูฟmûupมูฟmûup1memindahkan; bergeser (cakapan)2melanjutkan hidup; melupakan [sesuatu/seseorang]3langkah; sebuah tindakan/langkahต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnyaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Dalam permainan catur ini, apa langkah Anda selanjutnya?
3 contoh lagi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทำมูฟtam-mûupที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiโดยdooiการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaสินค้าsǐn-káaใหม่màiตัดหน้าdtàt-nâaเราrao
Perusahaan pesaing melakukan langkah menarik dengan meluncurkan produk baru sebelum kita.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngหัวหน้าพรรคhǔua-nâa-pákถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมูฟmûupทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
Pengunduran diri pemimpin partai tersebut dianggap sebagai langkah politik yang cerdas untuk mengurangi tekanan.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเช่นนี้chên-níiทุกมูฟtúk-mûupที่tîiเราraoทำtamต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการไตร่ตรองgaan-dtrài-dtrɔɔngอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดผลgə̀ət-pǒnเสียsǐiaตามมาdtaam-maa
Dalam situasi yang rumit seperti ini, setiap langkah yang kita ambil harus dipertimbangkan dengan matang untuk menghindari konsekuensi negatif.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ฟ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mûup

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2melanjutkan hidup; melupakan [sesuatu/seseorang]