บานพอง
baan-pɔɔngArti
1Kata KerjaB2
mengembang; membengkak; menonjol; membesar
Mengembang, membengkak, atau menonjol keluar, seringkali karena kelembapan, gas, panas, atau tekanan internal (misalnya, kayu mengembang, lepuh membesar, perut membuncit).
Contoh
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)เริ่มบานrə̂əm-baanเริ่มบานrə̂əm-baanmulai mekarพองpɔɔngพองpɔɔng1bengkak; mengembang; membesar2membengkak; mengembang; membesar3melepuh; seperti melepuhจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1dekat; akrab (hubungan)2sepenuhnya; secara menyeluruh3rapat; kuat; tertutup
Setelah hujan berhari-hari, papan lantainya mulai mengembang, dan pintunya tidak bisa ditutup dengan rapat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah terkena air panas, kantong plastik itu menggelembung dan pecah.
เมื่อmêuuaความชื้นkwaam chéunสูงsŏongสีsĕeที่têeทาtaaไว้บนwái bonไม้máiมีแนวโน้มmee naeo nóhmจะjàบานพองbaan pongและláeลอกออกlôk òkเป็นbpenแผ่นpàen
Saat kelembapan tinggi, cat yang dioleskan pada kayu cenderung menggelembung dan terkelupas dalam lembaran-lembaran.
ก๊าซgáatสะสมsà-sǒmในnaiขวดkùuatที่tîiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtทำให้tam-hâiฝาขวดfǎa-kùuatบานพองbaan-pɔɔngและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətการระเบิดgaan-rá-bə̀ətได้dâai
Gas yang terkumpul dalam botol yang ditinggalkan di bawah sinar matahari dapat menyebabkan tutupnya menggelembung dan berpotensi meledak.
2Kata SifatB2
bengkak; gembung; membesar; kembung
Tampak bengkak, gembung, atau membesar (misalnya, wajah bengkak, perut kembung).
Contoh
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀ktidur larut malam; begadangหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastra)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบานพองbaan-pɔɔngบานพองbaan-pɔɔng1mengembang; membengkak; menonjol; membesar2bengkak; gembung; membesar; kembungและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1kumuh/usang2lesu/kurang sehat
Begadang selama bermalam-malam membuat wajahnya sembap dan kuyu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakกินginเค็มkemจัดjàtขาkǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบานพองbaan-pɔɔngจนjonรองเท้าrɔɔng-táaoคับkáp
Setelah makan makanan yang sangat asin, kaki saya menjadi bengkak dan sepatu saya terasa sempit.
ทริปtrípยาวๆyaao yaaoกับgàpการนั่งgaan nângเครื่องkrêuuangนานnaanทำให้tam hâiดวงตาduuang dtaaบานพองbaan pongและláeใต้dtâiตาdtaaบวมbuuamถุงtŭngชัดchátขึ้นkêun
Perjalanan panjang dan penerbangan yang lama membuat mata saya sembap dan kantung mata semakin terlihat jelas.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanหน้าบานnâa-baanพองpɔɔngอาจàatเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanคั่งkângของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoจึงjʉngให้hâiลดlótโซเดียมsoo-dîiamและlɛ́นอนพักnɔɔn-pákให้hâiพอpɔɔ
Dokter mengatakan pembengkakan wajah mungkin terkait dengan retensi cairan, sehingga menyarankan untuk mengurangi natrium dan istirahat yang cukup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
baan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
พองpɔɔngพองpɔɔng1bengkak; mengembang; membesar2membengkak; mengembang; membesar3melepuh; seperti melepuhbengkak; mengembang; membesarBagian 2
บานพองbaan-pɔɔngบานพองbaan-pɔɔngmengembang; membengkak; menonjol; membesarmengembang; membengkak; menonjol; membesarKata