Mots thaïs de niveau C1
Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.
beauté ; attrait esthétique ; appréciation de la beauté
être méticuleux ; être délicat et raffiné
tenter d'abuser (de [qqn]) ; tenter de violer
requête royale ; pétition adressée au roi
métaphore (rhétorique)
réprimander ; donner un avertissement formel
au point mort ; paralysé
réprimander ; blâmer vivement
préfixe pour homme (isan/lao)
atteler ; mettre sous le joug
injuste ; abusif (conditions/comportement)
bafouer ; piétiner (droits/règles)
Corée (surnom journalistique)
euclidien ; d'Euclide
cheveux (mot d'emprunt ; beauté/mode ; dans les mots composés)
deux ; double (dans les mots composés)
décéder (formel)
dépouille ; cadavre (formel)
esquiver ; fuir (littéraire)
audio- ; auditif (élément non autonome)
coincer / insérer fermement (litt.)
entasser ; amonceler
jeune ; juvénile
facteur caché ; zone d'ombre
femme riche ou influente ; mécène (nord de la Thaïlande)
négatif net (photographie)
satang (familier)
déminer ; retirer des explosifs
bleu marine
effleurer/caresser légèrement
restituer la dot ; annuler des fiançailles/un mariage
les cieux; le divin
option financière (produit dérivé)
son germe ; sa souche
rabaisser ; dévaloriser ; éclipser
étain (métal)
appât ; bait (emprunt : jeu/streaming)
sécurité biologique
interjection (enjouée/taquine, non standard)
coupe (mode/couture)
théorie féministe
utilité (économie)
rang ; dignité ; statut (formel)
systématique (sens large)
suite ; entourage
temps ; occasion (poétique/archaïque)
mauvais présage ; augure ; phénomène de mauvais augure
chef de clan ; chef de lignée
établir le pouvoir ; consolider l'autorité
toucher doucement ; caresser
myrobolan chébule (Terminalia chebula)
tempérament ; humeur (figuré, daté/rare)
teint ; couleur de peau (soutenu)
offrir ou verser une prime d’incitation, surtout dans le sport
année d'âge (éléphants, bétail) [classificateur]
armée simulée ; force militaire d’exercice
Esthétique brutaliste (art/design)
modernisme (idéologie générale)
Tigre souriant ; personne d'apparence amicale mais dangereuse
[argot] baiser ; avoir des rapports sexuels (vulgaire)
pion (échecs thaïlandais)
[fig.] être assuré ; dans la poche
venir s’asseoir ; venir prendre place (registre royal)
côté ; direction (dialectal)
retirer le disjoncteur (matériel)
porte-greffe (horticulture)
couleur ; teinte (littéraire/formel)
vision du monde; perspective
cassier (Thaïlande du Nord)
couler des éléments structurels
écraser légèrement des échalotes ou des oignons
traître ; perfide
parole ou ordre royal
nature innée (litt./formel)
Aquila ; constellation de l’Aigle
belle femme ; dame (littéraire)
ancien ; vieillard (Isan/Nord ; litt.)
tarière (de type hélicoïdal)
vernis noir (trad.) ; vernis de poix
ingénieux ; subtilement élaboré
exalter le statut ; honorer le rang
rustique ; peu sophistiqué (argot, peut être péjoratif)
article ; objet ; chose (soutenu)
terne ; opaque ; étouffé (lumière/couleur/son)
déborder ; monter (au sens figuré)
inférence ; déduction
l’agence de presse confie une mission
La Siam Society (organisation culturelle et savante)
décret/ordre royal (par le Roi)
tribut à un monarque / suzerain
rang royal ; dignité royale
printemps (littéraire/archaïque)
flatter ; enjôler (formel/littéraire)
rimer ; s'accorder (poétique)
espacement des aciers ; espacement des armatures
préparer un repas khantoke ; organiser un banquet khantoke
récipient de mesure (un thanān)
procédure cérémonielle
directions fastes/néfastes en temps de guerre
main (archaïque)