ลมแล้ง(lom láeng)

Significations

1NomA2

vent de la saison sèche ; mousson sèche

Vent sec caractéristique de la saison sèche, apportant peu d'humidité ; désigne souvent les vents secs de la mousson.

Exemples

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónsaison chaude ; étéนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ลมแล้งlom láengลมแล้งlom láeng1vent de la saison sèche ; mousson sèche2cassier (Thaïlande du Nord)พัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursแรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)
Cet été, le vent sec souffle fort.
2NomC1

cassier (Thaïlande du Nord)

Le cassier (Cassia fistula), arbre à pluie d'or, ainsi nommé dans le nord de la Thaïlande.

Mots liés

Décomposition du mot

ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulencePartie 1
+
แล้งláengแล้งláeng1sec ; aride (sans pluie)2subir la sécheresse ; manquer de pluie/d'eau3insensible ; froid (parole/comportement)Partie 2
ลมแล้งlom láengลมแล้งlom láengvent de la saison sèche ; mousson sèche