ถอดเบรกเกอร์(tòt bràyk-gêr)
Significations
1VerbeB2
couper le disjoncteur
couper un disjoncteur (par ex., pour interrompre l'alimentation électrique d'un circuit)
Exemples
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiélectricienแจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêr1couper le disjoncteur2retirer le disjoncteur (matériel)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationปลั๊กbplákปลั๊กbplák1fiche (électrique)2prise ; prise de courant (informel)3bloc de charge ; adaptateur secteur4bouchonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
L'électricien a conseillé de couper le disjoncteur avant de réparer la prise pour des raisons de sécurité.
2VerbeC1
retirer le disjoncteur (matériel)
retirer physiquement un disjoncteur du tableau électrique ou de son support
Exemples
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiélectricienบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquerสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1interrupteur (contrôle électrique)2commutateur réseauก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêr1couper le disjoncteur2retirer le disjoncteur (matériel)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faiboîte de disjoncteurs ; tableau électrique
L'électricien a dit d'éteindre d'abord l'interrupteur, puis de retirer physiquement le disjoncteur du tableau électrique.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrcouper le disjoncteur