อรรถประโยชน์(àt-tà-bprà-yòt)
Significations
1NomB2
utilité
utilité ou bénéfice ; la qualité d'être utile ou de servir à des fins pratiques.
Exemples
การพกgaan pókการพกgaan pókle fait de porter [qch] sur soiขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambouteille d'eauส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personnel ; privé (relatif à un individu)2privé ; non public ; de propriété privée3personnellement ; à titre privéมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1utilité2utilité (économie)3utilitaire (adj.)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernéconomiser de l'argentและláeและláeet (coordination)ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)
Emporter sa propre bouteille d'eau est utile aussi bien pour économiser de l'argent que pour réduire les déchets.
2NomC1
utilité (économie)
en économie, la satisfaction, la valeur ou le bénéfice tirés de la consommation de biens ou de services.
Exemples
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatéconomisteอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1utilité2utilité (économie)3utilitaire (adj.)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1satisfaction ; contentement2niveau de satisfaction ; degré de satisfactionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consommateur (marché)2consommateur (écologie/biologie)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhk1alimentation ; consommation (nourriture/boissons)2consommation (utilisation de biens/ressources)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)
L'économiste explique que l'utilité est la satisfaction que les consommateurs retirent de la consommation de biens.
3AdjectifC1
utilitaire (adj.)
relatif à l'utilité pratique ; privilégiant la fonctionnalité par rapport à l'esthétique.
Exemples
การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1conception (action/processus)2design (résultat/plan)3design (domaine/profession)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)อรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1utilité2utilité (économie)3utilitaire (adj.)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1beauté ; attrait visuel2élégance ; mérite esthétique
La conception de cette table privilégie l'utilité à la beauté.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtutilité