โสต
sòht
Significations
1NomB2
oreille ; ouïe (formel)
L'oreille ; le sens de l'ouïe (usage formel/littéraire).
Exemples
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangson d'une cloche ; tintement ; carillon ; glasแผ่วๆpàeo pàeoแผ่วๆpàeo pàeo1doucement ; faiblement ; légèrement2doux ; faible ; légerก้องgôngก้องgông1retentissant ; résonnant2résonner ; faire écho3retentissant ; de grande portée (figuré)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansโสตsòhtโสตsòht1oreille ; ouïe (formel)2audio- / auditif (préfixe / forme liée)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeparticipant à une cérémonie ; assistant
Le doux son de la cloche a résonné aux oreilles des participants.
2NomC1
audio- / auditif (préfixe / forme liée)
Une forme liée utilisée dans des mots composés signifiant relatif à l'ouïe ou à l'audio.
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerโสตทัศนูปกรณ์sòht-tát-noo-bpà-gonโสตทัศนูปกรณ์sòht-tát-noo-bpà-gonéquipement audiovisuel ; matériel AVใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]
L'école vient d'acheter de nouveaux équipements audiovisuels pour l'enseignement.