โลกทัศน์

lôhk-gà-tát

Significations

1NomC1

vision du monde; perspective

la façon globale dont une personne voit et interprète le monde, y compris ses croyances, ses valeurs et ses présupposés

Exemples

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]โลกทัศน์lôhk-gà-tátโลกทัศน์lôhk-gà-tátvision du monde; perspectiveของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฉกุลchà-gunฉกุลchà-gunde lignée noble ; aristocratique (littéraire)กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1plus large2plus largement3s'élargir ; devenir plus largeและláeและláeet (coordination)เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1ouvrir à ; commencer à accepter2être ouvert à ; être réceptif àความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdifférence ; distinction ; dissemblance ; contraste
Les voyages ont élargi la vision du monde de Chakul et l'ont ouvert aux différences.

Mots liés

Décomposition du mot

โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteLe monde humain ou la société en général ; le domaine de l'activité et de l'expérience humaines.Partie 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1vue ; scène (formel/élément)2vision ; vue (formel/élément)3perspective ; point de vue (dans les mots composés)Une vue ou une scène ; ce qui est vu (principalement dans des termes formels ou composés).Partie 2
โลกทัศน์lôhk-gà-tátโลกทัศน์lôhk-gà-tátvision du monde; perspective