วายชนม์(waai chon)

Significations

1VerbeC1

décéder (formel)

Un terme formel ou littéraire signifiant mourir ; utilisé de manière respectueuse dans les documents écrits et les contextes cérémoniels.

Exemples

ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformer que ; signaler queอดีตà-dèetอดีตà-dèet1le passé2ancien ; ex-อธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeprésident d'université ; recteurวายชนม์waai chonวายชนม์waai chondécéder (formel)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppaisiblement ; calmementเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
Les informations ont rapporté que l'ancien président de l'université est décédé paisiblement la nuit dernière.

Mots liés

Décomposition du mot

วายwaaiวายwaai1prendre fin ; se terminer (litt.)2mourir ; décéder (litt.)3terminé ; fini ; disparu (litt.)Partie 1
+
ชนม์chonชนม์chonvie ; durée de vie (litt./hon.)Partie 2
วายชนม์waai chonวายชนม์waai chondécéder (formel)