ชีวนิรภัย(chee-wá-ní-rá-pai)
Significations
1NomB2
biosécurité
Mesures et politiques visant à prévenir l'introduction, la fuite ou la propagation d'organismes nuisibles ou d'agents biologiques.
Exemples
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratoire ; laboต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; être tenu d’avoirมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1classificateur : ประการ2mesure ; dispositionชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-pai1sécurité biologique2biosécuritéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prévenir ; éviter2préventif ; protecteur3protéger ; garderสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítorganisme ; être vivantอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1dangereux ; risqué2danger ; risqueรั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1fuite2fuir (liquide ou gaz)3fuiter (informations/données)
Les laboratoires doivent disposer de mesures de biosécurité pour empêcher la fuite d'organismes dangereux.
3 exemples de plusVoir moins
สนามบินsà-năam binเพิ่มpêrmด่านตรวจdàan dtrùuatเพื่อpêuuaเสริมsěrmชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiและláeสกัดกั้นsà-gàt gânการนำพาgaan nam paaเชื้อโรคchéuua rôhkเข้าkâoประเทศbprà-tâet
Les aéroports ont ajouté des points de contrôle pour renforcer la biosécurité et bloquer l'entrée d'agents pathogènes dans le pays.
นโยบายná-yoh-baaiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiกำหนดการgam-nòt gaanกักกันgàk ganการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangและláeการทำลายgaan tam-laaiตัวอย่างdtuua yàangเมื่อmêuuaเกิดgèrtความเสี่ยงkwaam sìiang
Les politiques de biosécurité imposent la quarantaine, la surveillance et la destruction des échantillons lorsque des risques surviennent.
รัฐบาลrát-tà-baanบูรณาการboo-rá-naa-gaanชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiกับgàpการควบคุมgaan kûuap kumชายแดนchaai daenและláeระบบrá-bòpติดตามdtìt dtaamโรคrôhkเพื่อpêuuaลดlótโอกาสoh-gàatการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngเชื้อchéuuaอันตรายan-dtà-raai
Le gouvernement intègre la biosécurité au contrôle des frontières et aux systèmes de suivi des maladies afin de réduire les risques de propagation d'agents pathogènes dangereux.
2NomC1
sécurité biologique
Pratiques de sécurité pour la manipulation de matériels biologiques afin de protéger les personnes et l'environnement ; recoupe parfois la biosécurité.
Exemples
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratoire ; laboนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1classificateur : ประการ2mesure ; dispositionชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-pai1sécurité biologique2biosécuritéพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)เช่นchênเช่นchên1comme ; de même que2par exemple ; tel queการสวมgaan sŭuamการสวมgaan sŭuaml'action de porter ; l'action d'enfilerถุงมือtŭng meuuถุงมือtŭng meuugant ; moufle ; protection pour les mainsและláeและláeet (coordination)การกำจัดgaan gam-jàtการกำจัดgaan gam-jàt1élimination ; enlèvement ; se débarrasser de [qch]2éradication ; exterminationตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1bande-annonce2échantillon ; spécimen3exempleอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teecorrectement ; convenablement
Ce laboratoire dispose de mesures de biosécurité de base, telles que le port de gants et l'élimination appropriée des échantillons.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิจัยnák wí-jaiต้องdtôngผ่านpàanการgaanอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiก่อนgònทำงานtam ngaanกับgàpจุลชีพjun-lá-chêepที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangระดับกลางrá-dàp glaang
Les chercheurs doivent suivre une formation en biosécurité avant de travailler avec des micro-organismes à risque modéré.
คู่มือkòo-meuuชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiฉบับchà-bàpใหม่màiเน้นnénการประเมินgaan bprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangแบบbàepเป็นระบบbpen rá-bòpและláeการสื่อสารgaan sèu săanอุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaanอย่างyàangโปร่งใสbpròng săi
Le nouveau manuel de biosécurité met l'accent sur l'évaluation systématique des risques et une communication transparente sur les incidents.
การยกระดับgaan yók-rá-dàpชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiในnaiสถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiต้องdtôngบูรณาการboo-rá-naa-gaanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanอุปกรณ์ù-bpà-gonส่วนบุคคลsùuan bùk-konและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngบุคลากรbùk-kà-laa-gonเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Le renforcement de la biosécurité dans les instituts de recherche nécessite l'intégration des infrastructures, des équipements individuels et d'une culture de la sécurité parmi le personnel.
Mots liés
Décomposition du mot
ชีวchee-wáชีวchee-wá1vie ; vivant ; bio- (forme combinatoire)2vie ; vitalité (littéraire/poétique)Partie 1
+
ชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paibiosécurité