ดีบุก(dee bùk)
Significations
1NomC1
étain (métal)
un élément métallique mou et blanc argenté (Sn), utilisé dans les alliages et pour enduire d'autres métaux
Exemples
กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1boîte de conserve ; canette2classificateur : canettes / boîtesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasมักmákมักmák1amateur de ; enclin à2avoir tendance à ; habituellement3souvent ; généralementเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1masquer ; édulcorer ; dissimuler (sentiments/intentions)2enduire ; glacer ; plaquer3vernir ; émailler ; laquerด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deebien ; en douceur ; à l'amiable ; volontiersบุกbùkบุกbùk1envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; charger2konjac ; igname pied-d’éléphant ; plante du genre Amorphophallus3forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prévenir ; éviter2préventif ; protecteur3protéger ; garderสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1rouille2dépôt de corrosion ; ternissement
Les boîtes de conserve sont souvent revêtues d'étain pour prévenir la rouille.
3 exemples de plusVoir moins
ดีบุกdee bùkเป็นbpenโลหะloh-hàสีขาวsĕe kăaoเงินngernเนื้อนิ่มnéuua nîmและláeนิยมní-yomผสมpà-sŏmทำtamโลหะผสมloh-hà pà-sŏmหลายชนิดlăai chá-nít
L'étain est un métal mou d'un blanc argenté, couramment utilisé pour fabriquer divers alliages.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamบัดกรีbàt-greeพึ่งพาpêung paaดีบุกdee bùkคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongเพราะpráwจุดหลอมเหลวjùt lŏm lěoและláeความkwaamเปียกbpìiakของkŏngเนื้อnéuuaโลหะloh-hàมีผลต่อmee pŏn dtòrความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngรอยต่อroi dtò
L'industrie de la soudure s'appuie sur de l'étain de haute qualité car le point de fusion et le mouillage du métal affectent la solidité des joints.
แต่เดิมdtàe dermภูเก็ตpoo-gètเคยkoeiรุ่งเรืองrûng reuuangจากjàakเหมืองmĕuuangดีบุกdee bùkซึ่งsêungป้อนbpônวัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiการผลิตgaan pà-lìtเคลือบklêuuapและláeโลหะผสมloh-hà pà-sŏmในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Phuket a autrefois prospéré grâce à l'extraction de l'étain, qui fournissait des matières premières pour les revêtements et les alliages dans la région.
Décomposition du mot
+
ดีบุกdee bùkดีบุกdee bùkétain (métal)