ฉา
chăa
Significations
1AdjectifC1
terne ; opaque ; étouffé (lumière/couleur/son)
De qualité terne, opaque ou étouffée ; qui manque d'éclat, de clarté ou de résonance (pour la lumière, la couleur ou le son).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxฉาchăaฉาchăaterne ; opaque ; étouffé (lumière/couleur/son)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetlumière du soleil ; ensoleillementไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)จ้าjâaจ้าjâa1lumineux ; éblouissant2d'accord ; oui (informel, amical)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mònparaître sombre ; avoir l'air terneๆ-
Le ciel est sombre aujourd'hui, la lumière du soleil n'est pas éclatante, donc les photos ont l'air ternes.