Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เขม่น
kà-mèen

tressauter (surtout une paupière)

ผู้แถลงข่าว
pûu-tà-lɛ̌ɛng-kàao

porte-parole ; intervenant devant la presse

กระทะล้อ
grà-tá-lɔ́ɔ

jante ; disque de roue

ที่มั่น
tîi-mân

bastion ; place forte

ช่องหู
chɔ̂ng-hǔu

conduit auditif

ประกวดประชัน
bprà-gùuat-bprà-chan

concourir ; rivaliser

ติดหล่ม
dtìt-lòm

être enlisé (dans [qch]) ; être embourbé (dans [qch])

หวนคิดถึง
hǔuan-kít-tʉ̌ng

se remémorer ; repenser avec nostalgie

ฉกชิง
chòk-ching

arracher ; s’emparer de

นอกคอก
nɔ̂ɔk-kɔ̂ɔk

non conventionnel ; anticonformiste

พิสูจน์อักษร
pí-sùut-àk-sɔ̌ɔn

relire ; corriger (un texte)

ตะเบ็งเสียง
dtà-beng-sǐiang

élever la voix ; crier

ลาภลอย
lâap-lɔɔi

aubaine ; gain inattendu

เครื่องแม่ข่าย
krʉ̂ʉang-mɛ̂ɛ-kàai

serveur (informatique)

กระได
grà-dai

escalier ; marches ; échelle

เลี้ยวลด
líiao-lót

sinueux ; tortueux

ความโน้มเอียง
kwaam-nóom-iiang

tendance ; inclination ; biais

อสรพิษ
à-sɔ̌ɔ-rá-pít

serpent venimeux ; serpent (littéraire)

จำยอม
jam-yɔɔm

accepter à contrecœur ; céder

จำทน
jam-ton

endurer à contrecœur

นักกวี
nák-gà-wii

poète

เหลวแหลก
lěeo-lɛ̀ɛk

ruiné ; brisé ; dissolu

มีเส้นสาย
mii-sên-sǎai

avoir des relations ; avoir le bras long

ปริบท
bpà-rí-bòt

contexte

ช่างประจบ
châang-bprà-jòp

obséquieux ; flagorneur

ลูกสมุน
lûuk-sà-mǔn

homme de main ; sbire ; subalterne

ปากตะไกร
bpàak-dtà-grai

à la langue acérée ; querelleur

ชิงชัย
ching-chai

concourir ; lutter pour la victoire

คะนึงหา
ká-nʉng-hǎa

se languir de [qqn/qqch] ; avoir la nostalgie de

จังหัน
jang-hǎn

repas des moines

ความลำเอียง
kwaam-lam-iiang

biais ; partialité

ขายขี้หน้า
kǎai-kîi-nâa

perdre la face ; être couvert de honte

การรวมศูนย์
gaan-ruuam-sǔun

centralisation

การรวมอำนาจ
gaan-ruuam-am-nâat

centralisation du pouvoir

ตามเวลาจริง
dtaam-wee-laa-jing

en temps réel (adjectif)

สิ่งบ่งชี้
sìng-bòng-chíi

indicateur ; signe

เลื่อนเข้ามา
lʉ̂ʉan-kâo-maa

avancer (une date ou une heure)

โพล่ง
plôong

laisser échapper ; lâcher (une parole)

ไม่แยแส
mâi-yɛɛ-sɛ̌ɛ

indifférent ; détaché

สมญานาม
sǒm-yaa-naam

surnom ; épithète

วางเฉย
waang-chə̌əi

être indifférent ; ignorer

สงบเสงี่ยม
sà-ngòp-sà-ngìiam

modeste ; discret ; réservé

ส่อให้เห็น
sɔ̀ɔ-hâi-hěn

indiquer ; suggérer ; sous-entendre

อากาศยานไร้คนขับ
aa-gàat-sà-yaan-rái-kon-kàp

drone ; aéronef sans pilote

ถัว
tǔua

faire la moyenne ; répartir équitablement

ถัวเฉลี่ย
tǔua-chà-lìia

faire la moyenne ; répartir équitablement

ได้สติ
dâai-sà-dtì

reprendre ses esprits

เห่กล่อม
hèe-glɔ̀ɔm

chanter une berceuse

สวาปาม
sà-wǎa-bpaam

dévorer ; engloutir

ทำให้เป็นปัจจุบัน
tam-hâi-bpen-bpàt-jù-ban

mettre à jour [qch] ; actualiser [qch]

แจ้งความคืบหน้า
jɛ̂ɛng-kwaam-kʉ̂ʉp-nâa

faire le point ; informer de l'avancement

ไม่เป็นมงคล
mâi-bpen-mong-kon

de mauvais augure ; malchanceux ; funeste

แฟริ่ง
fɛɛ-rîng

carénage (panneau de carrosserie)

ชุดสี
chút-sǐi

kit de carénage (plastiques peints)

ต่ำศักดิ์
dtàm-sàk

de bas rang ; de basse extraction

กัดกราม
gàt-graam

serrer les dents

กลเม็ด
gon-lá-mét

stratagème ; ruse ; astuce secrète ; tactique

ยอก
yɔ̂ɔk

[de] se froisser un muscle ; [de] se bloquer (le cou, le dos)

กระดำกระด่าง
grà-dam-grà-dàang

marbré ; tacheté ; bigarré

เป็นดวง
bpen-duuang

apparaître en taches circulaires ; être tacheté

งี่เง่า
ngîi-ngâo

une personne stupide ; un idiot (impoli)

เกินเบอร์
gəən-bəə

hors de portée pour [qqn] ; au-dessus du niveau de [qqn]

ไม่ลงรอยกัน
mâi-long-rɔɔi-gan

être incohérent ; ne pas correspondre

ปรีดา
bprii-daa

joie ; ravissement

เป็นอาทิ
bpen-aa-tí

par exemple ; tel que

หละหลวม
là-lǔuam

négligent ; inattentif ; laxiste

ยกขึ้นมา
yók-kʉ̂n-maa

aborder [qqc] ; soulever [qqc]

เปลื้อง
bplʉ̂ʉang

enlever ; se déshabiller

ไม่มีรสชาติ
mâi-mii-rót-châat

ennuyeux ; monotone

เอิบอิ่ม
ə̀əp-ìm

agréablement charnu; pulpeux; rebondi (surtout lèvres/joues)

องค์ประกอบฉาก
ong-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

éléments de scène ; composition de scène

เจิ่ง
jə̀əng

déborder ; être inondé

เป็นหนึ่งเดียว
bpen-nʉ̀ng-diiao

uni ; ne faire qu'un

สูงเด่น
sǔung-dèen

éminent ; exceptionnel

ล่มกลางคัน
lôm-glaang-kan

échouer à mi-chemin ; tomber à l'eau

ผุยผง
pǔi-pǒng

pulvérulent ; qui tombe en poussière

พาข้าว
paa-kâao

plateau-repas ; plateau de nourriture

นาบ
nâap

presser [qqch] à plat contre [qqch]

แผดเสียง
pɛ̀ɛt-sǐiang

crier fort ; hurler ; retentir

ความหมายแฝง
kwaam-mǎai-fɛ̌ɛng

sens caché ; connotation

พระคาถา
prá-kaa-tǎa

chant sacré ; incantation

อุดปาก
ùt-bpàak

réduire [qqn] au silence ; museler [qqn]

อนาถา
à-naa-tǎa

indigent ; démuni

อิ่มอกอิ่มใจ
ìm-òk-ìm-jai

satisfait ; comblé

ปักษี
bpàk-sǐi

oiseau (littéraire)

งูๆปลาๆ
ngoo ngoo bplaa bplaa

superficiellement ; avec des connaissances de base

เข็มโครเชต์
kĕm kroh-chây

crochet ; aiguille à crochet

ผู้นำเที่ยว
pûu-nam-tîiao

accompagnateur de voyages (formel)

ตาถึง
dtaa-tʉ̌ng

perspicace ; qui a l'œil pour la qualité

ตาแหลม
dtaa-lɛ̌ɛm

avoir un œil de lynx ; avoir l'œil [pour qch]

มุทะลุ
mú-tá-lú

imprudent ; impétueux

คึกคะนอง
kʉ́k-ká-nɔɔng

imprudent ; téméraire ; turbulent

ภาพถ่ายรังสี
pâap-tàai-rang-sǐi

radiographie ; image aux rayons X

ความรู้สึกตัว
kwaam-rúu-sʉ̀k-dtuua

conscience ; éveil

เค้าเงื่อน
káo-ngʉ̂ʉan

indice ; piste ; trace

ตระหนี่ถี่เหนียว
dtrà-nìi-tìi-nǐiao

avare ; radin

ไม่เสมอภาค
mâi-sà-mə̌ə-pâak

inégal

ชิวหา
chiu-hǎa

langue (formel)

แห้งกร้าน
hɛ̂ɛng-grâan

affectivement desséché ; émotionnellement endurci

การนอกใจ
gaan-nɔ̂ɔk-jai

infidélité ; tromperie