ลูกสมุน

lôok sà-mŭn

Significations

1NomB2

homme de main ; sbire ; subalterne

un subalterne ou un acolyte, en particulier celui qui exécute les ordres d'une personne puissante ou malveillante ; un homme de main ou un sbire.

Exemples

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefโจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭnhomme de main ; sbire ; subalterneสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderลาดเลาlâat-láo
Le chef des bandits a envoyé deux de ses hommes de main pour faire de la reconnaissance dans la zone.

Mots liés

Décomposition du mot

ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)son enfant ; un fils ou une fillePartie 1
+
สมุนsà-mŭnสมุนsà-mŭnhomme de main ; subalterne ; serviteurSubordonné ou partisan qui sert et exécute les ordres d'un chef ; peut désigner un serviteur fidèle ou, dans un contexte négatif, un homme de main.Partie 2
ลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭnhomme de main ; sbire ; subalterne