กลเม็ด(gon-lá-mét)
Significations
1NomB2
stratagème ; ruse ; astuce secrète ; tactique
un stratagème ou une ruse habile ; une astuce ou une technique secrète utilisée pour atteindre un résultat.
Exemples
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivendeur ; commercial ; représentant commercialคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métstratagème ; ruse ; astuce secrète ; tactiqueมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâifait de provoquer ; fait d'amener [qqn/qqch] à devenir ou à faire [qqch]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire les courses
Ce vendeur a de nombreux stratagèmes astucieux pour inciter les clients à acheter des choses.
Mots liés
Signification similaire
อุบายù-baaiอุบายù-baai1ruse ; stratagème ; manœuvre ; astuce2moyens habiles (contexte bouddhiste)
- ruse ; stratagème ; manœuvre ; astuce
- moyens habiles (contexte bouddhiste)
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1ruse ; stratagème2dentelle (tissu)3motif (décoratif) [figuré]4fruit (d'une plante) [archaïque/littéraire]
- ruse ; stratagème
- dentelle (tissu)
- motif (décoratif) [figuré]
- fruit (d'une plante) [archaïque/littéraire]
ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1truc ; gadget2fioriture ; touche stylistique3attitude espiègle ; geste joueur
- truc ; gadget
- fioriture ; touche stylistique
- attitude espiègle ; geste joueur
เคล็ดklétเคล็ดklét1présage ; signe2entorse ; foulure3tour de main ; astuce secrète ; truc
- présage ; signe
- entorse ; foulure
- tour de main ; astuce secrète ; truc
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1stratagème ; tactique trompeuse2tour ; stratagème ; ruse
- stratagème ; tactique trompeuse
- tour ; stratagème ; ruse
Décomposition du mot
+
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métstratagème ; ruse ; astuce secrète ; tactique