กลเม็ด
gon-lá-métSignification
1NomB2
stratagème ; ruse ; astuce secrète ; tactique
un stratagème ou une ruse habile ; une astuce ou une technique secrète utilisée pour atteindre un résultat.
Exemples
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaivendeur ; commercial ; représentant commercialคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métstratagème ; ruse ; astuce secrète ; tactiqueมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การทำให้gaan-tam-hâiการทำให้gaan-tam-hâifait de provoquer ; fait d'amener [qqn/qqch] à devenir ou à faire [qqch]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngacheter des choses ; faire des achats
Ce vendeur a de nombreux stratagèmes astucieux pour inciter les clients à acheter des choses.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoใช้cháiกลเม็ดgon-lá-métบางอย่างbaang-yàangในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiยอมyɔɔmตกลงdtòk-long
Il a utilisé une sorte de stratagème astucieux lors de la négociation jusqu'à ce que l'autre partie accepte.
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiกลเม็ดgon-lá-métเด็ดdètพรายpraaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสินค้าsǐn-káaดีdiiอย่างเดียวyàang-diiao
Pour réussir dans ce secteur, il faut des techniques astucieuses, pas seulement un bon produit.
นักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiกลเม็ดgon-lá-métทางtaangการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanคาดเดาkâat-daoตอนจบdtɔɔn-jòpไม่mâiถูกtùuk
Cet auteur est célèbre pour l'utilisation de procédés narratifs qui rendent impossible pour les lecteurs de deviner la fin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กลเม็ด se dit กน-ละ-เม็ด ?
gon-lá-mét
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsgrain ; perle ; granuléPartie 2
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métstratagème ; ruse ; astuce secrète ; tactiquestratagème ; ruse ; astuce secrète ; tactiqueMot