ช่องหู
chɔ̂ng-hǔuSignification
1NomB2
conduit auditif
le passage en forme de tube dans l'oreille qui mène de l'extérieur au tympan.
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamnagerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire3pour éviter que ; afin d'empêcherน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeช่องหูchɔ̂ng-hǔuช่องหูchɔ̂ng-hǔuconduit auditifเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]หูhǔuหูhǔu1oreille2ouïe ; capacité d'entendre3anse ; poignée ; boucleอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1enflammé (médical)2être enflammé ; s'enflammerได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
En nageant, il faut faire attention à ne pas laisser l'eau pénétrer dans le conduit auditif, car cela peut provoquer une otite.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์pɛ̂ɛtใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉส่องsɔ̀ɔngเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องหูchɔ̂ng-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaมีอะไรmii-à-raiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Le médecin a utilisé un instrument pour regarder dans le conduit auditif afin de vérifier s'il y avait quelque chose d'anormal.
การใช้gaan-cháiไม้พันสำลีmáai-pan-sǎm-liiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องหูchɔ̂ng-hǔuอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiและlɛ́ดันdanขี้หูkîi-hǔuเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเดิมdəəm
L'utilisation de cotons-tiges pour nettoyer en profondeur l'intérieur du conduit auditif peut être dangereuse et repousser le cérumen encore plus loin.
เสียงsǐiangจะjàเดินทางdəən-taangผ่านpàanอากาศaa-gàatในnaiช่องหูchɔ̂ng-hǔuเข้าไปkâo-bpaiกระทบgrà-tópแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanได้ยินdâi-yin
Le son voyage dans l'air à travers le conduit auditif jusqu'au tympan, qui est le point de départ du processus auditif.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageouverture ; espace ; fentePartie 1
+
ช่องหูchɔ̂ng-hǔuช่องหูchɔ̂ng-hǔuconduit auditifconduit auditifMot