งี่เง่า(ngêe ngâo)

Significations

1AdjectifB1

stupide ; bête

Stupide, bête ou insensé ; souvent puéril ou déraisonnable. (impoli)

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1se comporter ; se conduire ; se tenir2agir comme ; se présenter comme ; se faire passer pourงี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1stupide ; bête2une personne stupide ; un idiot (impoli)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Peux-tu s'il te plaît arrêter de te comporter de manière aussi stupide ?
2NomB2

une personne stupide ; un idiot (impoli)

Une personne sotte ou très stupide ; utilisé comme insulte ; impoli.

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไอ้âiไอ้âi1préfixe péjoratif (référence masculine)2mec ; type (grossier, familier)3toi / espèce de (insultant ; vocatif)4ce foutu… (insultant)งี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1stupide ; bête2une personne stupide ; un idiot (impoli)นั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2ce/cette (là-bas)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ne prête aucune attention à ce que dit cet idiot.

Mots liés