ความหมายแฝง(kwaam măai făeng)
Significations
1NomB2
sens caché ; connotation
sens caché ou implicite ; connotation ou sous-entendu.
Exemples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1lisse ; uniforme ; plat2simple ; uni ; sobre3simplement ; sobrement ; discrètement4uniformément ; de façon lisseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengsens caché ; connotationซ่อนsônซ่อนsôn1cacher [qch]2dissimuler ; garder secretอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1toujours ; invariablement2régulièrement ; habituellement
Ses mots simples ont toujours un sens caché.
Mots liés
Signification similaire
อันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohn1sous-ton (couleur/teinte)2sous-entendu (sens implicite/ton)
- sous-ton (couleur/teinte)
- sous-entendu (sens implicite/ton)
โอเวอร์โทนoh-wer-tohnโอเวอร์โทนoh-wer-tohn1connotation ; signification sous-jacente2harmonique (musique)
- connotation ; signification sous-jacente
- harmonique (musique)
นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá1implication ; connotation2nuance ; sens sous-jacent
- implication ; connotation
- nuance ; sens sous-jacent
นัยแฝงnai făengนัยแฝงnai făengsens caché ; implication
sens caché ; implication
ความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiconnotation ; sens implicite
connotation ; sens implicite
Décomposition du mot
ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1signification ; sens ; définition2signification ; implicationPartie 1
+
ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengsens caché ; connotation