ความรู้สึกตัว

kwaam róo-sùk dtuua

Significations

1NomB2

conscience ; éveil

l'état d'être éveillé et conscient de soi-même et de son environnement ; la conscience.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเมาmaoเมาmao1ivre ; saoul2éméché ; pompette3souffrant du mal des transports ; nauséeux (par ex. mal en voiture)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtjusqu'à épuisement ; complètementความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuaความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuaconscience ; éveilไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1[pendant] un moment2un moment ; un court instant
Il était si ivre qu'il a perdu connaissance pendant un instant.

Mots liés

Décomposition du mot

ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeun état émotionnel intérieur, tel que le bonheur, la tristesse, la colère ou l'affectionPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Son corps ou soi-même ; également utilisé familièrement pour désigner une personne.Partie 2
ความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuaความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuaconscience ; éveil