ความลำเอียง
kwaam lam iiang
Significations
1NomB2
biais ; partialité
une tendance injuste qui affecte le jugement ; propension à favoriser un camp, une personne ou un groupe par rapport à un autre ; manque de neutralité.
Exemples
ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)จัดการแสดงjàt gaan sà-daengจัดการแสดงjàt gaan sà-daengmettre en scène un spectacle ; monter un spectacleความลำเอียงkwaam lam iiangความลำเอียงkwaam lam iiangbiais ; partialitéอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitementโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1prime ; bonus (rémunération supplémentaire)2atout supplémentaire ; bonus (avantage extra)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1seulement ; uniquement ; exclusif (à)2exclusivement ; seulement3spécifique ; particulierคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)
Le manager a fait preuve d'un parti pris manifeste en n'accordant des primes qu'aux personnes qu'il appréciait.
Mots liés
Signification similaire
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1biais ; partialité2inclinaison ; pente (physique)
- biais ; partialité
- inclinaison ; pente (physique)
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1inclinaison ; pente2parti pris ; partialité
- inclinaison ; pente
- parti pris ; partialité
อคติà-kà-dtìอคติà-kà-dtì1préjugé ; parti pris2biais ; préjugé (cognitif)
- préjugé ; parti pris
- biais ; préjugé (cognitif)
ไบแอสbai-àetไบแอสbai-àet1biais ; biais systématique ; tension de polarisation2biaiser ; fausser ; polariser
- biais ; biais systématique ; tension de polarisation
- biaiser ; fausser ; polariser
แนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiแนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàibiais ou inclination vers un camp
biais ou inclination vers un camp
Décomposition du mot
+
ความลำเอียงkwaam lam iiangความลำเอียงkwaam lam iiangbiais ; partialité