สูงเด่น

sŏong dèn

Significations

1NomB1

très haut ; imposant

très haut et se démarquant clairement de son environnement ; d'une hauteur imposante.

Exemples

ตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สูงเด่นsŏong dènสูงเด่นsŏong dèn1très haut ; imposant2éminent ; exceptionnelมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce bâtiment est très haut et se distingue.
2NomB2

éminent ; exceptionnel

se démarquant clairement ou étant remarquable par son statut, sa qualité ou ses réalisations ; éminent.

Exemples

ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai1résultat de recherche ; travail de recherche2ensemble de recherches ; portefeuille de rechercheของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurสูงเด่นsŏong dènสูงเด่นsŏong dèn1très haut ; imposant2éminent ; exceptionnelกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneๆ-ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identique
Ses travaux de recherche sont plus éminents que ceux des autres de la même génération.

Mots liés

Décomposition du mot

สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeayant une grande dimension verticale ou élévationPartie 1
+
เด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2se démarquer ; ressortir3remarquable ; exceptionnelQui se démarque et est facile à remarquer ; clairement visible ou frappant.Partie 2
สูงเด่นsŏong dènสูงเด่นsŏong dèntrès haut ; imposant