ชิงชัย
ching-chaiSignification
1VerbeB2
concourir ; lutter pour la victoire
concourir ou rivaliser, en particulier pour la victoire ou un prix.
Exemples
หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชิงชัยching-chaiชิงชัยching-chaiconcourir ; lutter pour la victoireถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanถ้วยรางวัลtûuai-raang-wantrophée (coupe)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette année
De nombreuses équipes ont rejoint la compétition pour se disputer le trophée cette année.
3 exemples de plusVoir moins
นักมวยnák-muuaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngจะjàขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiชิงชัยching-chaiในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngแชมป์โลกchɛ́m-lôokเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Les deux boxeurs monteront sur le ring pour se disputer le titre de champion du monde le mois prochain.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiต่างdtàangก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamชิงชัยching-chaiกันganเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làat
À l'ère du numérique, les entreprises technologiques essaient toutes de se concurrencer pour devenir le leader du marché.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangหลายlǎaiพรรคpákกำลังgam-langชิงชัยching-chaiกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaครองkrɔɔngเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakในnaiสภาsà-paa
Plusieurs partis politiques se disputent farouchement la majorité des sièges au parlement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชิงชัย se dit ชิง-ไช ?
ching-chai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ching
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3devancer; anticiper4usurper; s'approprier; saisirsaisir; s'emparer de (avant les autres)Partie 1
+
ชิงชัยching-chaiชิงชัยching-chaiconcourir ; lutter pour la victoireconcourir ; lutter pour la victoireMot