กระดำกระด่าง(grà-dam grà-dàang)
Significations
1AdjectifB2
tacheté ; moucheté ; marbré (taches sombres)
qui présente de petites taches ou plaques sombres sur un fond plus clair, donnant un aspect irrégulier ou marbré (souvent pour la peau, le pelage ou des surfaces)
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangtacheté ; moucheté ; marbré (taches sombres)สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marron / brun (couleur)2marron ; de couleur brune
Mon chien est blanc avec des taches brunes irrégulières.
Mots liés
Signification similaire
ดำด่างdam dàangดำด่างdam dàangtacheté ; pie ; marbré noir et blanc
tacheté ; pie ; marbré noir et blanc
ด่างdàangด่างdàang1alcalin ; basique2alcali ; base (substance)3tacheté ; marbré ; décoloré
- alcalin ; basique
- alcali ; base (substance)
- tacheté ; marbré ; décoloré
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1tacheté ; moucheté ; marbré2entaché ; sali ; terni (figuré)
- tacheté ; moucheté ; marbré
- entaché ; sali ; terni (figuré)
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1taché ; tacheté ; maculé2terni ; déshonoré
- taché ; tacheté ; maculé
- terni ; déshonoré
เป็นดวงbpen duuangเป็นดวงbpen duuangapparaître en taches circulaires ; être tacheté
apparaître en taches circulaires ; être tacheté
Décomposition du mot
+
+
+
กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangtacheté ; moucheté ; marbré (taches sombres)