อิ่มอกอิ่มใจ
ìm òk ìm jai
Significations
1NomB2
satisfait ; comblé
se sentir profondément heureux, satisfait et content dans son cœur ; ravi et comblé.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaisatisfait ; combléที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[pouvoir] voir [qqn/qqch] ; [avoir] vu [qqn/qqch]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpobtenir son diplôme ; terminer ses étudesและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Un travail ; un emploi2Travail à faire ; tâchesที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
Il s'est senti profondément ravi de voir les enfants qu'il avait autrefois aidés obtenir leur diplôme et trouver de bons emplois.
Mots liés
Signification similaire
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai1content ; ravi ; fier2[se sentir] ravi/fier
- content ; ravi ; fier
- [se sentir] ravi/fier
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1comblé de joie ; profondément honoré et ravi2être fou de joie ; ressentir une joie profonde
- comblé de joie ; profondément honoré et ravi
- être fou de joie ; ressentir une joie profonde
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1agréablement charnu; pulpeux; rebondi (surtout lèvres/joues)2profondément satisfait; radieux; comblé
- agréablement charnu; pulpeux; rebondi (surtout lèvres/joues)
- profondément satisfait; radieux; comblé
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable2se sentir rafraîchi ; se sentir réconforté
- rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable
- se sentir rafraîchi ; se sentir réconforté
เปรมปรีดิ์bprem-bpreeเปรมปรีดิ์bprem-bpreejoyeux ; ravi
joyeux ; ravi
Décomposition du mot
+
+
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaisatisfait ; comblé