ตะเบ็งเสียง(dtà-beng sĭiang)
Significations
1VerbeB2
élever la voix ; crier
élever la voix ; crier ou hurler, souvent en forçant pour se faire entendre.
Exemples
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaktrès bruyant ; très fortจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangélever la voix ; crierคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)
Le concert était si bruyant que nous devions crier pour nous parler.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangélever la voix ; crier