พิสูจน์อักษร(pí-sòot àk-sŏn)
Significations
1VerbeB2
relire ; corriger (un texte)
lire un texte et marquer les erreurs d'orthographe, de grammaire ou de ponctuation afin qu'elles puissent être corrigées.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerกรุณาช่วยgà-rú-naa chûuaiกรุณาช่วยgà-rú-naa chûuaiveuillez aider ; s'il vous plaît, aidez-moiพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnrelire ; corriger (un texte)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Avant de soumettre le rapport, pourriez-vous s'il vous plaît le relire pour moi ?
Mots liés
Signification similaire
ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâevérifier et corriger [qqch] ; relire ; corriger ; réviser
vérifier et corriger [qqch] ; relire ; corriger ; réviser
ตรวจปรู๊ฟdtrùuat bpróofตรวจปรู๊ฟdtrùuat bpróofrelire ; corriger des épreuves
relire ; corriger des épreuves
พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1tester ; essayer2relire ; corriger3prouver ; vérifier
- tester ; essayer
- relire ; corriger
- prouver ; vérifier
ปรู๊ฟbpróopปรู๊ฟbpróop1corriger sur épreuves ; vérifier un brouillon/une maquette2une épreuve ; impression d'essai / aperçu
- corriger sur épreuves ; vérifier un brouillon/une maquette
- une épreuve ; impression d'essai / aperçu
พรูฟpróopพรูฟpróop1faire lever (la pâte)2relire ; corriger des épreuves3épreuve (d'impression)4faire une épreuve (d'impression)
- faire lever (la pâte)
- relire ; corriger des épreuves
- épreuve (d'impression)
- faire une épreuve (d'impression)
Décomposition du mot
+
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnrelire ; corriger (un texte)