เป็นอาทิ

bpen aa-tí

Significations

1NomB2

par exemple ; tel que

Par exemple ; tel que (un terme formel utilisé après une liste pour montrer qu'elle n'est pas exhaustive).

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangoustan (fruit)2mangoustanierเงาะngóเงาะngó1ramboutanier2Ngoh (personnage) ; personne aux cheveux crépus (fam.)3ramboutan (fruit)เป็นอาทิbpen aa-tíเป็นอาทิbpen aa-típar exemple ; tel que
Le marché vend de nombreuses sortes de fruits, comme le durian, le mangoustan et le ramboutan, par exemple.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesVerbe copule reliant un sujet à un nom, un rôle ou une catégorie (être / servir de). Non utilisé directement devant la plupart des adjectifs descriptifs.Partie 1
+
อาทิaa-tíอาทิaa-títel que ; par exemple ; entre autresMot formel utilisé pour introduire des exemples, équivalent à « tel que » ou « par exemple ». Il peut apparaître avant une liste ou après celle-ci (signifiant « ...entre autres »).Partie 2
เป็นอาทิbpen aa-tíเป็นอาทิbpen aa-típar exemple ; tel que