แผดเสียง(pàet sĭiang)

Significations

1VerbeB2

crier fort ; hurler ; retentir

Crier ou hurler bruyamment d'une manière dure et perçante ; en parlant de sirènes ou de klaxons, retentir.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)แผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭiangcrier fort ; hurler ; retentirลั่นlânลั่นlân1craquer / claquer fort2se déclencher / se décharger3retentissant ; résonnant4lâcher impulsivement (familier)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettre
Cet enfant a poussé un cri perçant quand sa mère a refusé de lui acheter un jouet.

Mots liés

Décomposition du mot

แผดpàetแผดpàet1flamboyer; briller intensément2hurler; rugirPartie 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquePartie 2
แผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭiangcrier fort ; hurler ; retentir