Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
การมีชู้
gaan-mii-chúu

adultère ; infidélité ; tromperie

พิมพ์จำหน่าย
pim-jam-nàai

imprimer pour la vente ; publier pour la vente

เมามาย
mao-maai

enivré par [qqch] (figuré)

รอยด่างพร้อย
rɔɔi-dàang-prɔ́ɔi

défaut ; tache ; imperfection

ความด่างพร้อย
kwaam-dàang-prɔ́ɔi

un défaut ; une imperfection ; une tache sur la réputation

เย้ยหยัน
yə́əi-yǎn

se moquer [de qqn] ; ridiculiser [qqn]

มูลฝอย
muun-fɔ̌ɔi

déchets ; ordures ; déchets solides

บังคับขู่เข็ญ
bang-káp-kùu-kěn

contraindre ; forcer par la menace

ขู่เข็ญ
kùu-kěn

menacer ; contraindre [qqn]

เคียงคู่กัน
kiiang-kûu-gan

côte à côte ; ensemble ; aller de pair

โสมม
sǒo-mom

crasseux ; dégoûtant ; ignoble

ปิดล้อม
bpìt-lɔ́ɔm

encercler ; boucler

ชาติมหาอำนาจ
châat-má-hǎa-am-nâat

grande puissance ; superpuissance (nation)

ต่ำช้า
dtàm-cháa

vil ; méprisable

ทราม
saam

abject ; vil ; ignoble

ราคะ
raa-ká

luxure ; désir sexuel

ผู้อุปถัมภ์
pûu-ù-bpà-tǎm

mécène ; bienfaiteur ; sponsor

ลอนเทนนิส
lɔɔn-teen-nít

tennis sur gazon

ห้อ
hɔ̂ɔ

conduire/rouler vite ; galoper

ขัดเคือง
kàt-kʉʉang

être agacé ; être mécontent

หลุดไป
lùt-bpai

échapper (pour des mots) ; laisser échapper

ห่าม
hàam

irréfléchi ; téméraire

ยุครัตนโกสินทร์
yúk-rát-dtà-ná-goo-sǐn

période de Rattanakosin

พูดขัด
pûut-kàt

contredire [qqn] ; aller à l'encontre de

เผชิญภัย
pà-chəən-pai

faire face au danger ; braver le danger

กระเตื้องขึ้น
grà-dtʉ̂ʉang-kʉ̂n

s'améliorer légèrement ; reprendre

ดีดตัวขึ้น
dìit-dtuua-kʉ̂n

rebondir ; repartir à la hausse (prix, actions)

สภาพเศรษฐกิจ
sà-pâap-sèet-tà-gìt

situation économique

กงจักร
gong-jàk

disque (arme de Vishnou)

บุษบา
bùt-sà-baa

fleur (poétique)

สุรุ่ยสุร่าย
sù-rûi-sù-râai

gaspiller ; dépenser excessivement

แดกดัน
dɛ̀ɛk-dan

sarcastique ; tranchant ; moqueur

กระทบกระเทียบ
grà-tóp-grà-tîiap

parler sarcastiquement ; faire une insinuation

อ้างสิทธิ์
âang-sìt

revendiquer un droit (sur qqch)

แปลงรหัส
bplɛɛng-rá-hàt

transcoder ; convertir l'encodage

มันสมอง
man-sà-mɔ̌ɔng

cerveau ; intellect ; le cerveau [de qqch]

หันเห
hǎn-hěe

se détourner ; dévier ; faire une embardée

อาณาบริเวณ
aa-naa-bɔɔ-rí-ween

zone ; territoire

คีรี
kii-rii

montagne (formel/poétique)

ปอกระสา
bpɔɔ-grà-sǎa

mûrier à papier

วงโคจรดาวเทียม
wong-koo-jɔɔn-daao-tiiam

orbite satellitaire

หน้าจั่ว
nâa-jùua

pignon (d'un toit)

ภริยา
pá-rí-yaa

épouse (formel)

ศรีภรรยา
sǐi-pan-rá-yaa

épouse (honorifique / humoristique)

ข้อมูลจำเพาะ
kɔ̂ɔ-muun-jam-pɔ́

spécifications techniques

แบ่งประเภท
bɛ̀ng-bprà-pêet

classer ; catégoriser

คนนอกกระแส
kon-nɔ̂ɔk-grà-sɛ̌ɛ

anticonformiste ; personne marginale

เด็กแนว
dèk-nɛɛo

hipster ; jeune alternatif

ข้อค้นพบ
kɔ̂ɔ-kón-póp

résultat ; découverte

รับช่วง
ráp-chûuang

sous-traiter ; agir comme sous-traitant

สืบสกุล
sʉ̀ʉp-sà-gun

perpétuer la lignée familiale

ต้นตระกูล
dtôn-dtrà-guun

ancêtre ; fondateur d'une famille

สังเวชใจ
sǎng-wêet-jai

éprouver de la pitié pour [qqn] ; ressentir de la compassion

ครั่นคร้าม
krân-kráam

avoir peur ; être intimidé

น่ายำเกรง
nâa-yam-greeng

redoutable ; imposant le respect

กสิกรรม
gà-sì-gam

agriculture ; culture agricole

ตักตวง
dtàk-dtuuang

exploiter ; tirer profit

คันดิน
kan-din

levée de terre ; digue ; remblai

เชาวน์ปัญญา
chao-bpan-yaa

intellect ; intelligence

ทำเบ่ง
tam-bèng

agir avec arrogance ; se pavaner

วางโต
waang-dtoo

[se] montrer arrogant ; [se] donner des airs

อวดเบ่ง
ùuat-bèng

agir avec arrogance ; faire étalage de son pouvoir

วางกล้าม
waang-glâam

jouer les durs ; se pavaner

ปรวนแปร
bpruuan-bprɛɛ

variable ; instable ; changeant

ชนก
chá-nók

père (formel)

ขันต่อ
kǎn-dtɔ̀ɔ

parier ; faire un pari

พัชร
pát-chá-rá

diamant

ไอ้ดำ
âi-dam

vocatif familier pour un homme surnommé ดำ

ปล่อยข่าวเท็จ
bplɔ̀i-kàao-tét

répandre/diffuser de fausses nouvelles

คุ้มครองข้อมูล
kúm-krɔɔng-kɔ̂ɔ-muun

protéger les données

รักษาความปลอดภัยข้อมูล
rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai-kɔ̂ɔ-muun

sécuriser les données

คมในฝัก
kom-nai-fàk

talent caché; capacité latente

เรื่องปรัมปรา
rʉ̂ʉang-bpà-ram-bpà-raa

mythe ; légende ; conte folklorique

บดทับ
bòt-táp

écraser en appuyant ; rouler sur et écraser

จตุปัจจัย
jà-dtù-bpàt-jai

les quatre nécessités dans le bouddhisme ; dons (surtout de l'argent) aux moines

รังสีเหนือม่วง
rang-sǐi-nʉ̌ʉa-mûuang

rayon ultraviolet ; rayonnement ultraviolet

ประเมินประสิทธิภาพ
bprà-məən-bprà-sìt-tí-pâap

évaluer l'efficacité ; évaluer le rendement

ตีบวก
dtii-bùuak

améliorer [qqch] (dans un jeu)

ตารางร้อย
dtaa-raang-rɔ́ɔi

tableau de 100; grille de 100

พูดดักคอ
pûut-dàk-kɔɔ

dire [qqc] pour anticiper la réponse de [qqn]

แบไต๋
bɛɛ-dtǎi

abattre ses cartes ; révéler ses intentions

เนื้องอกร้าย
nʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk-ráai

tumeur maligne ; croissance cancéreuse

เอาความ
ao-kwaam

engager des poursuites ; porter plainte (contre [qqn]) ; poursuivre [qqn] en justice

วงศาคณาญาติ
wong-sǎa-ká-naa-yâat

parents ; parenté ; clan

หมุดหลักฐาน
mùt-làk-tǎan

repère de nivellement ; borne géodésique

หมุดสำรวจ
mùt-sǎm-rùuat

repère d'arpentage ; borne topographique

เวิร์ม
wəəm

ver informatique

ลู่ทาง
lûu-taang

moyen ; chance ; perspective ; opportunité

บิดพลิ้ว
bìt-plíu

être évasif ; revenir sur sa parole

ประจุไฟ
bprà-jù-fai

charge électrique

พระพุทธรูปประธาน
prá-pút-tá-rûup-bprà-taan

image principale de Bouddha ; statue principale de Bouddha

หน้าด้าน
nâa-dâan

éhonté ; effronté

หน้าทน
nâa-ton

éhonté ; qui a la peau dure

ไร้อุปสรรค
rái-ù-bpà-sàk

sans obstacle ; fluide

ผสมกลมกลืน
pà-sǒm-glom-glʉʉn

mélanger harmonieusement ; intégrer

ปางตาย
bpaang-dtaai

presque mort ; à moitié mort

สวมรอย
sǔuam-rɔɔi

usurper l'identité de [qqn] ; se faire passer pour [qqn]

โล้น
lóon

aride ; nu

แตกหน่อ
dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ

se diversifier ; se ramifier

ประดัง
bprà-dang

affluer ; déferler